2005-07-22

[中国人民币升值] 政府与韩国银行反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“问题不在2%,而应关注+α(阿尔法)。”

政府与韩国银行对中国当局21日决定的2%人民币升值幅度评价为“只是消除了市场不确定性的一个契机”,并未过度紧张。

财政经济部22日追加发布的《人民币升值的影响及应对方案》资料中,也仅列出韩国银行的乐观预测作为依据数值:“若人民币升值10%、韩元也同步升值2%左右,估计商品收支将改善8亿美元。”财经部一位相关人士表示:“这是基于继韩国银行之后,财经部无需再重复乐观论的判断。”意即尚有余裕,无须大惊小怪。

这一解读在当天发布的《对实体经济的影响》资料中也有体现。政府预计,若人民币升值导致中国出口放缓,近期高速增长的韩国企业对华出口将受到负面影响。韩国全部出口中对华出口比重从2001年的12.1%起,到去年已达19.6%。另一方面,政府判断,与中国企业竞争的韩国企业在第三国出口中竞争力将有所改善,因此综合影响将十分有限。

经济政策局局长赵原东自信地表示:“与韩国银行不同,国内研究机构预测韩国出口将受到打击,财经部若保守判断也认为可能小幅减少,但幅度不会太大。”他因此强调,这绝不是改变今年预期的4%左右增长率的因素。

不过政府的氛围显示,其更在意的并非眼前的“2%升值”,而是今后人民币的追加升值以及趁势而动的国际汇率投机势力。国际业务政策官陈东洙解释称:“由于升值幅度仅为小幅,部分观点认为,出于对追加升值的预期,针对人民币的汇率投机可能持续”,“今后若人民币汇率波动不足,美国等方面持续施加升值压力的可能性存在。”

财经部举出的依据是:“正在推进对华贸易制裁法案的部分美国参议员提到,今后数月将观察中国新汇率制度的运行情况再作(是否制裁的)判断。”实际上,民间研究所已出现预测,认为人民币追加升值幅度今年将达5%、明年5%。

政府另一关注点是中国新引入的“货币篮子”制度。赵局长将这一部分形容为“黑箱”。陈政策官当天在记者说明会上给出了掺杂期待的预测:“中国并未公布具体将哪些货币纳入篮子,但看来会适当纳入走势相反而非同向的货币加以调节。”但他也表示担忧,若货币篮子制度运作不当,可能成为投机者的攻击对象,并可能导致韩国外汇市场出现超调(过度买卖)。

据此,政府计划短期内对外汇市场动向进行逐日检查,对宏观部门的整体影响则以周为单位构建相关部门间的协作体制。同时,还计划重新检查自7月起为活跃海外投资而推出的各类放宽管制措施与此次人民币升值相叠加所可能产生的影响。

阅读韩文原文