2005-07-22

英资基金“赫尔墨斯”涉操纵股价被检方举报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局以操纵Samsung C&T股价的嫌疑,将英国基金赫尔墨斯资产管理公司告发至检察机关。

向检察机关告发是金融监管当局可采取的最严厉制裁措施,被解读为将强力应对外资投机资本的违法交易。这是外资基金因不公正交易首次被告发至检察机关。

此外,德意志银行首尔分行和法国巴黎银行首尔分行因衍生品相关违法及不当行为被查处,受到“机构警告”处分。

证券期货委员会22日以利用国内媒体报道推高所持Samsung C&T股票股价后抛售、获取巨额价差的嫌疑,将赫尔墨斯基金及该基金的基金经理罗伯特·克莱门茨、国内D证券公司海外当地法人派驻人员金某告发至检察机关。

据证券期货委员会介绍,克莱门茨自2003年11月至2004年3月买入Samsung C&T股票777.2万股(持股比例5.0%)后,与金某共谋,主动要求接受国内某中央日报采访,诱导媒体于2004年12月1日报道Samsung C&T面临敌意并购(M&A)以及赫尔墨斯可能提供支持等内容。此后一般投资者买入Samsung C&T股票、股价上涨,赫尔墨斯仅在两天内就将所持股票全部抛售,获得292亿韩元价差收益,基金经理克莱门茨也将自己持有的Samsung C&T优先股8300股全部处置,获得5400万韩元收益。

另一方面,金融监督委员会当天对未向客户国有企业充分告知衍生品交易风险的德意志银行首尔分行和法国巴黎银行首尔分行作出机构警告处分。此外,对德意志银行首尔分行行长和法国巴黎银行首尔分行行长分别采取停止执行职务1个月和警示性警告处分,对德意志、巴黎巴、巴克莱银行首尔分行的5名员工作出免职、减薪处分。

阅读韩文原文