2005-07-22 | 김성수 김호정

韩亚航空济州航线也出现停飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚济州航线亦出现航班取消 22日5班…23日21班取消运营…航空大乱忧虑升高医院劳资谈判破裂…中央劳动委员会依职权仲裁

金成洙记者 sskim@sed.co.kr 金浩正记者 gadgety@sed.co.kr

面对面而坐,但是…罢工进入第6天的22日下午,Asiana Airlines劳资双方在仁川国际机场货运航站楼办公楼进行第43次集体谈判。尽管出现大批航班取消,劳资双方仍各不让步,未能找到共识点。/永宗岛=联合新闻

Asiana Airlines飞行员罢工已进入第6天,但劳资双方未能找到妥协线索,谈判中断。

韩亚劳资双方22日下午2时30分左右在仁川国际机场货运航站楼办公楼进行第42次集体谈判,但开始仅20分钟后便休会,随后宣布谈判破裂。劳资双方均坚持若对方不提出修正案便不参与谈判的立场。

公司方面表示:"若工会不撤回与人事、经营权相关的要求案,将不再对话。"对此,工会重复原有主张称:"与人事、经营权相关的要求案中,赋予资格审议委员会及人事委员会表决权、给予飞行受惩者人事机会等3项属于13项核心事项,除此之外可以灵活谈判。"

当天的谈判仅再次确认了劳资双方互不让步的主张,且在未确定下次谈判日程的情况下破裂,预示罢工将长期化。

Asiana Airlines在谈判前判断协商戏剧性达成的可能性不大,取消了济州航线部分航班,重新调整了航班计划。原定正常运营的济州航线中,往返金浦的5个航班被取消。韩亚还决定在23日取消济州航线预定96个航班中的21个。韩亚一位相关人士表示:"为应对罢工长期化、更稳定地运营航班计划,取消了部分济州航线","国际航线方面将尽力正常运营,但部分航线可能出现取消"。

此外,90余名飞行员工会成员当天下午在住处仁川研修院集体献血,引发争议。原因是根据航空公司与国际航空运输协会(IATA)的运营规定,飞行员在飞行前72小时内不得供血。他们至少到下周初都无法执飞。副发言人李相俊表示:"献血出于纯粹意图","目前正在查看协会规定等"。

另一方面,医院劳资双方在罢工第三天的22日凌晨7时前进行了通宵马拉松谈判,当天下午4时半又重启谈判,但在主要争议点上未能缩小立场差距,直到最后关头仍举步维艰。若在中央劳动委员会依职权仲裁时限的最后一天劳资仍无法达成协议,医院罢工将因中央劳动委员会的强制调解而进入新局面。

中央劳动委员会计划,如劳资自主谈判失败,将于当天午夜召开特别调解委员会,决定与劳资集体谈判具有同等效力的仲裁裁定案。但保健医疗工会强烈反对仲裁裁定,因此医院工会罢工很可能长期化。

保健医疗工会表示,当天延续前一天,以全国16家医院为中心进行总罢工,20余家医院则以干部及非值班人员为中心进行部分罢工、帐篷示威等。工会当天下午在首尔麻浦区孔德洞中央劳动委员会办公室前集会,要求撤回依职权仲裁。

录入时间:2005/07/22 17:14

阅读韩文原文