2005-07-22 | 송수경

会长朴容晟“作为公众人物深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现任大韩商工会议所会长的斗山集团会长朴容晟,22日就其与兄长、前会长朴容旿的经营权纷争引发风波正式表达了道歉之意。

朴会长当天在发送给70家地方商工会议所及会员企业的道歉信中表示:“作为大韩商工会议所会长,因家族问题令全国各商会会长和各位会员企业忧心,深感抱歉。”

他表示:“正因为斗山集团此前因兄弟间和睦而受到称赞,失望才更大,故想就此次不体面的事态表明立场”,并主张“检举信中提出的内容全是毫无价值的虚假主张,是对我和斗山集团的恶意诬陷行为”。

他表示:“据我所知,所提内容涉及的所有事项均已按合法程序和方式正常处理,今后如成为问题,我愿意在侦查机关查明全部真相。”

他表示:“作为大韩商工会议所会长这一公职人士,因兄弟间矛盾争执而展现出不堪的一面,深感抱歉,但对于毫无根据且不纯的意图,我将正当、坦然地应对,查明全部事实”,“对因此事深感忧心的全国各商会会长和会员企业,再次表示道歉”。

朴会长自2000年5月出任大韩商工会议所会长以来,一直扮演财界代言人角色,不仅对工会和政府政策,对企业的负面因素也毫不吝于指出,因此获得“苦口先生”的绰号。

然而,在检方检举信中主张筹集秘密资金等的偏偏是自己的兄长,形象下滑已不可避免,也有观察认为其今后的对外活动将受到一定程度的制约。

(首尔=韩联社)宋秀京记者

阅读韩文原文