2005-07-22

[社论]令人失望的斗山集团经营权纷争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕斗山集团经营权在兄弟之间发生的纷争,无论原因如何,都令人失望。

维持兄弟共同经营体制的斗山集团陷入经营权纷争,起因于即将卸任集团会长的朴容旿会长,以涉嫌筹措1700亿韩元规模秘密资金为由,向检方递交了针对预定继任会长职务的朴容晟会长的申诉书。

对此,将继任集团会长职务的朴容晟会长一方也作出反击,宣布将追究朴容旿会长在集团经营上的道德风险责任,把其逐出集团经营,兄弟共同经营体制由此动摇。

秘密资金筹措等事实真伪及法律责任问题,将由司法当局的调查来判明。与此无关而令人担忧的是,不能因这次经营权纷争而使企业活动受到打击。此前经历经营权纷争的许多企业,无一例外在企业活动乃至企业形象等方面受到巨大伤害。

也不乏因经营权纷争而导致集团沉没的情况。此类事态不应在斗山集团重演。斗山集团是企业历史超过100年的韩国代表性集团之一。

曾几近垄断韩国啤酒市场的斗山集团,因啤酒业务失败而经历了出售主力业务的痛苦重组,但近来以重工业和建设等为中心成功重振。

在此情况下,若经营权纷争长期化,集团的经营计划将出现偏差,处理不当甚至可能使集团的再度飞跃变得困难。即便为了集团的未来,也应通过兄弟间的对话与妥协尽快结束经营权纷争。

同时,借此机会也有必要探讨防止在大股东经营和经营权世袭过程中出现经营权纷争的方案。实现所有与经营分离、确立以优秀职业经理人为中心的经营风气,也将是减少血亲之间经营权纷争的一种办法。

规模达到一定程度后,企业就不再是个人的私有物,而是社会的公器。尤其像斗山集团这样历史悠久、参与主要基础产业的大企业,因经营权纷争而受到打击的情况不应反复发生。

阅读韩文原文