2005-07-22

医院罢工处于自主谈判与强制仲裁的岔路口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

医院工会罢工进入第三天,Asiana Airlines飞行员工会全面罢工则进入第六天。

医院劳资双方的通宵谈判无果而终,正面临强制仲裁的时限压力;韩亚航空劳资双方仍在激烈拉锯。

全国保健医疗产业工会(医院工会)22日表示,以全国16家医院为中心,全面罢工持续第三天,同时正在进行劳资谈判。

医院工会说明称,当天高丽大学、梨花女子大学、汉阳大学医疗院、中央血液院等16家医院举行全面罢工,20余家医院则以干部及非值班人员为中心举行部分罢工。

医院劳资双方本着在中央劳动委员会强制仲裁之前达成自主协商的原则,自前一天下午4时起开始谈判,通宵谈判至当天上午7时,但未能缩小分歧。

谈判中,资方对核心争议点▲全面扩大实施每周五天工作制及人员补充▲工资上涨9.89%▲保障保健医疗产业最低工资82万韩元等均伴随费用负担的事项,仍表示为难。

医院工会当天凌晨召开中央劳资争议对策委员会,讨论若当天零时为时限的中央劳动委员会强制仲裁成行时的斗争方向,并决定下午3时在中央劳动委员会前举行谴责强制仲裁的集会。中央劳动委员会将从上午10时起召开有关强制仲裁的特别调停会议。

医院工会相关人士表示:“拒绝中央劳动委员会仲裁、达成自主协商的原则没有改变”,“方针是同时进行罢工斗争与谈判,但若实施强制仲裁,将加大罢工力度”。

Asiana Airlines飞行员罢工第六天的当天,飞往济州的5个航班取消,运营混乱扩大至此前一直正常运行的济州航线。

国际航线无航班取消,货运航线5个航班全部取消。

韩亚航空劳资双方决定于下午2时在仁川机场货运大楼进行正式谈判。

劳资双方前一天就工会提出的13项要求进行了谈判,但未能找到交汇点,当天谈判能否达成协议仍不明朗。

(首尔=韩联社)韩承浩 林珠映记者

阅读韩文原文