2005-07-22

财界的伤痛史…“家族间经营权纷争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前斗山集团会长朴容旿对其弟朴容晟会长体制的出台公开反对,由此引发斗山集团大股东兄弟间的经营权之争,财界家族间经营权纠纷的历史也因此备受关注。

在引领韩国经济、发挥中枢作用的财界主要集团中,相当一部分都曾在背后经历过“家族间经营权纠纷”这一痛苦的历史。

创业者一手打造的集团根基不断壮大,在经营权向第二代、第三代大股东家族传承的过程中,围绕继承格局,兄弟之间、父子之间等家族内部的众多矛盾相继浮出水面。

尤其是2000年现代家族长子郑梦九会长与已故郑梦宪会长之间的“王子之争”,以及2003年已故郑梦宪会长去世后爆发的“叔父之乱”,现代家族两度经历了家族纠纷的风波。

过去三星集团、韩华集团、乐天集团等也曾在集团正统性继承及分家过程中引发兄弟矛盾,还有出现父子之间“不和”的情况。

与此相对,LG、SK、韩进集团等则在没有特别杂音的情况下完成了经营权传承及分家、系列公司分离工作。

◇两度遭受经营权纠纷“磨难”的现代家族=现代家族在2000年“王子之乱”之后,2003年8月已故郑梦宪会长去世后,又出现了叔公与侄媳关系的郑相永名誉会长与玄贞恩会长之间的经营权矛盾,接连卷入“家族纠纷”漩涡,命运多舛。

2000年3月,郑梦九会长对当时的现代证券会长李益治作出人事处理,郑梦宪会长予以搁置,由此引发的“王子之乱”,随后演变为围绕老会长亲笔签名的争议、父子三人同时退位等持续数月的MK与MH兄弟之争。

王子之乱在当年11月,梦九会长承诺对当时陷入困境的梦宪会长旗下Hyundai Engineering & Construction提供支援,两兄弟以“和解”的握手暂告收场,但给现代家族留下了无法洗刷的伤痕,在此过程中MK与MH的亲信集团之间的矛盾也达到极点,王子之乱又被称为“家臣之乱”。

此后过了三年多,2003年8月郑梦宪会长自尽,现代家族上空再次聚起纠纷的乌云。

梦宪会长去世当时,以长兄梦九会长为主轴的现代家族难得地表现出团结姿态,但叔父郑相永KCC名誉会长在11月宣布收购现代集团,局势完全反转。

现代集团会长玄贞恩与郑名誉会长所率领的KCC方面,历经数月反转再反转的纠纷局面,最终在去年3月现代集团相当于控股公司的现代电梯股东大会上,玄会长一方“完胜”,争斗告一段落。

◇其他集团也“充满”家族矛盾=不仅现代,主要集团在经营权继承过程中也接连出现众多矛盾,甚至不乏扩大为法庭诉讼的情形。

结果造就了一批命运不济的“皇太子”,即便经营权矛盾被弥合之后,家族之间反目与对立的局面依旧延续的情况也不少。

作为财界招牌集团的三星集团,创业者、先代会长李秉喆起初将长子孟熙培养为继承人,但一波三折之后将其逐出经营一线,最终选定三子李健熙会长。

“不幸的皇太子”孟熙一方接手母体企业CJ集团分家,以CJ的形式重新起步,如今由其子李在贤会长掌舵,但双方之间反目与嫌隙的事件接连不断,一度引来外界关注。

孟熙曾一度身兼Samsung Electronics副社长等多达17个职务,接受高强度的经营训练,但因不被先父已故李秉喆会长所喜,最终不得不完全退出集团经营。他在回忆录《埋藏的故事》中回顾大权移交给弟弟李健熙会长时的冲击,称“虽然与父亲之间存在相当的隔阂,但我曾相信总有一天大权会交到我手上”。

乐天集团也在1996年下半年因杨坪洞乐天制果地块等37万坪土地陷入严重内乱——长兄辛格浩会长以最小的弟弟辛俊浩副会长名义信托的土地,辛副会长主张所有权,引发兄弟“土地之争”。

当时“震怒”的辛会长要求归还这些土地,向法院提起所有权转移登记请求诉讼,不惜对簿公堂,感情裂痕加深后更是采取剥夺辛副会长集团内全部职务等强硬手段,“兄弟经营”一度陷入危机。

随着辛副会长后退一步、辛会长也作出分割部分土地归其所有的让步,这场争斗在四个月后告一段落,但辛会长仅承认辛副会长担任乐天火腿牛奶副会长职务,限制了他的角色。

韩华集团则因第二代经营者金昇渊会长与其弟、Binggrae的金昊渊会长之间的财产继承之争,一直打到法庭;东亚建设也因崔元硕会长与其兄弟之间的财产权纠纷而风波不断。

可隆集团由创业者李元万(已故)、李东灿、李雄烈会长延续了三代长子继承体制,但曾与李元万一同打拼事业的李元天,在经营权继承过程中与侄子、前会长李东灿对立,最终带着自己的持股退出。

◇部分集团经营权传承顺利=相反,LG、SK、韩进集团等部分集团的经营权传承及分家过程相对顺利。

LG凭借创业者绝对的领袖魅力,彻底坚守长子世袭传统,事先彻底阻断经营权矛盾的隐患,经营权由创业者具仁会传至具滋暻名誉会长、具本茂会长,已传三代;曾参与经营的具泰会、具斗会、具平会顾问等创业第一代及第二代兄弟则悄然退出。

尤其是由具、许两家共同经营起来的LG,今年1月许氏一家的系列公司分离为GS,泰会、斗会、平会顾问一家所率领的系列公司分离为LS,延续半个多世纪的两家共同经营关系就此划上句号,系列公司分离过程也在没有大的杂音中告一段落。

脱离长子继承传统、由创业者之弟接掌经营的代表性案例正是SK。创业者已故崔钟健之弟、已故崔钟贤会长在兄长去世后接掌经营,将集团做大,随后把经营权交给儿子崔泰源会长。

SK曾因主权基金买入持股而意外卷入经营权纠纷,但近来主权基金全部抛售持股,放弃掌握经营权的尝试,经营权之争由此收场。

韩进集团方面,已故赵重勋会长曾将Korean Air Lines社长之位交给弟弟赵重建副会长,但最终把指挥棒交给儿子赵亮镐会长,延续了长子继承的传统;韩进集团内“镐”字辈兄弟之间的系列公司分离工作实际上也已完成。

(首尔=联合新闻)宋秀庆 记者

阅读韩文原文