2005-07-21

炼油业“重新布局”料加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川炼油收购战中,SK、GS칼텍스、S-Oil等韩国三大炼油企业参与,中国中化再次递交标书,随后乐天集团旗下子公司湖南石油化学、STX集团也加入战局,预示炼油业格局将发生重大变动。即便花旗等国际金融资本收购仁川炼油,预计经过一段时间后仍会向国内外石油企业转售,因此炼油业掀起一轮风暴只是时间问题。

韩国最大炼油企业SK若合并仁川炼油,日炼油能力将超过100万桶,稳固行业第一地位,并可大步迈向亚太地区巨头行列。近期通过开设加油站建立桥头堡的中国市场攻势也可进一步加强。

行业第二的GS或第三的S-Oil若收购仁川炼油,在炼油能力方面将超过SK升至第一。尤其是长年居于第二的GS,若获得去年销售额达2万5000亿韩元的仁川炼油,将迎来在规模及市场份额等各方面甩开SK的良机。

去年收购现代石油化学、KP化学的乐天集团,通过收购仁川炼油可完成石油化学业务的垂直一体化,稳定获得石脑油等石化原料供应。特别是拥有韩国国内最高水平现金动员能力和零售流通网的乐天集团,有可能迅速使仁川炼油薄弱的销售网恢复正常,因而备受炼油业关注。

中化虽为中国四大石油化学企业之一,但与第一、二、三位差距较大,据悉其计划收购仁川炼油以强化在本国市场的地位,并以此为基础扩大韩国国内市场。去年收购泛洋商船、成为并购市场强者的STX,也意在最大化仁川炼油与其2002年买下的龟尾及半月工业园热电联产电厂(现STX能源)之间的协同效应。

业内一位相关人士表示:“无论谁收购仁川炼油,炼油及石油化学业都将出现一次大变局。”

阅读韩文原文