2005-07-21 | 서정명 특파원

格林斯潘“将继续加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

格林斯潘:“将继续上调利率” 重点在于抑制通胀压力而非刺激经济,预计8、9月再度加息,年底进入4%区间“高油价与房地产泡沫也不会造成大冲击”

纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

美国中央银行为提前抑制通胀压力,今后仍将坚持持续加息政策。据此,基准利率预计将从目前的3.25%在年底进入4%区间。

20日(当地时间)出席众议院韩国金融委员会的美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘表示:“FRB认为美国经济在良好抑制物价上涨压力的同时保持着持续增长”,“为此必须逐步撤除对市场友好的货币政策。”

格林斯潘主席还向金融市场传递出强烈信号:“货币政策的重点将放在抑制物价上涨而非刺激经济上,将持续实施加息。”

华尔街专家在格林斯潘主席当天发言后预计,基准利率已从去年6月的历史最低1.0%上升至3.25%,年底将超过4%,并分析认为在即将到来的8月9日和9月20日的公开市场委员会(FOMC)会议上将分别加息0.25个百分点。

格林斯潘主席在总体看好美国经济的同时指出,▦长期利率下降 ▦部分地区房价暴涨 ▦住房抵押贷款激增 ▦高油价 ▦劳动成本上升等可能刺激通胀的变量,可能加大美国经济的不确定性。

格林斯潘主席解释称:“尽管短期利率上升,美国长期利率仍维持低位,是因为全球范围内出现了超过支出的过度储蓄,投资也比预期低迷”,并警告“但长期利率像目前这样停留在低位难以持续,可能随市场变化而急剧波动”。

关于部分人士提出的房地产泡沫,他指出:“2001年以后以投资为目的的购房大幅增加,部分地区出现投机热潮”,并表示“但即便房地产泡沫破裂,美国经济也能承受房价下跌,不会有大的冲击”。

他还表达了乐观看法:“高油价虽是加重经济不确定性的因素,但如果国际油价维持现有水平,就不会威胁美国经济增长。”

录入时间:2005/07/21 16:46

阅读韩文原文