2005-07-20

[社论]中国低价产品攻势已蔓延至LCD电视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国产品正蜂拥而来。就在不久前,说起中国产品,几乎可以说无非是农水产品、服装以及自行车和摩托车。

但如今不同了。洗衣机、红酒冰箱、车载小型冰箱、空调,乃至液晶电视都开始进攻韩国市场。在吃的、穿的、乘的之后,又要占领厨房与卧室。从中国技术进步的速度看,已不能再以低价产品而轻视。

家电产品进军韩国的先锋是最大家电企业海尔。继洗衣机、冰箱、空调之后,其宣布将以比韩国产品低40万韩元的129万9000韩元,通过互联网销售32英寸液晶电视。

在此之前,据称自7月底起将在国内主要家电市场展示一个月,接受品质评价。液晶电视领域,韩国技术引领世界。向这样的韩国下挑战书,也是宣告其在品质上与价格竞争力一样自信。

中国正把韩国用作家电产品和服装等进军全球的测试市场。他们把眼光高、要求苛刻的韩国消费者的认可视为进军全球的保证。

不仅MP3播放器,手机乃至汽车预计不久也将在韩国市场露面。目前在中国市场与中国产品激烈竞争的韩国企业,预计今后在本土也要与中国产品展开艰苦的较量。

在产业各领域,韩中技术差距已缩小到2至4年。已不能再掉以轻心。更何况其还仿造韩国和日本产品制造“山寨货”,并凭借廉价劳动力具备价格竞争力。

知识产权保护须更加严密,同时也必须通过不断的技术与设计开发,把产业结构升级为高附加值产品。在任何情况下都受消费者喜爱的意大利和法国品牌产品是很好的榜样。

今后不仅家电产品,预计金融、保险业乃至房地产业都将有中国资本进入,对此的应对也不可懈怠。

阅读韩文原文