2005-07-20

“未来4~5年财政额外需求达100万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企划预算处长官边良均表示,由于扩充增长潜力、开发人力资源、应对老龄化与低出生率、扩充社会安全网、南北合作等因素,未来财政需求急增,今后4~5年将额外需要约100万亿韩元。

边良均20日在例行记者恳谈会上表示:“所谓未来需求急增,在‘2005~2009年国家财政运用计划’期间,财政需求不断提出。”“我们面临的挑战,已难以用以往只知节省的财政运用方式来应对。”

边良均解释称:“现在似乎到了必须做出选择的时点:是像欧洲那样增加国民税负、扩大政府支出责任,还是像美国或日本那样增加国债发行、实行赤字运营。”

他表示:“也可以压制各种财政需求,但那样一来,令人担忧今后我国的增长率和要素生产率等能否得以维持。”“由于应对低出生率等必不可少的财政需求,必须就中长期财源作出选择。”

关于编制追加预算的问题,边良均补充称:“本月25日韩国银行计划公布上半年增长率暂定值。”“将研究包括这一数值在内的各项指标,与相关部门协商后再决定是否编制追加预算。”

阅读韩文原文