2005-07-20

[记者观察] 政府部门不存在(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙18日在干部会议上表示:“财政经济部处于经济政策的中心。”这是对部分舆论认为房地产对策等一系列经济政策并非由承担实务的财经部等政府部门主导,而是由青瓦台、执政党、国务总理室主导的反驳。

那么,是否如韩副总理所指,政府部门处于经济政策的中心?从一系列对策,尤其是房地产对策制定过程中呈现的实情看,现实是无法回答“是”的。

仅看每周举行的房地产党政协商。财经部等政府方面称“已将简报窗口统一为执政党”,未能作出任何令人明了的说明。政府部门从高级公务员到事务官,对房地产对策事实上一律“缄口”。

相比之下再看执政党。党内数位知名高层竞相接连抛出在党政协商中甚至尚未得到充分研究、讨论的房地产对策。

从引入土地公有概念到强化土地部分财产税等。党内太多高层对房地产表达了过多的“忧虑”(?),以至于分不清是谁提出了哪项对策。

青瓦台和国务总理室也在推波助澜。包括总统卢武铉在内的秘书班子,以及国务总理李海瓒等人的强硬表态,可理解为政策意志的表达。但事实上,这也带来了使政府部门实务公务员活动空间变窄的副作用。

不久前在私下场合见到的一位政府部门高级公务员这样描述当下现实:“如今公务员可作的政策选择空间太窄。要看各种委员会的眼色,要照顾政界,还要考虑上面(青瓦台)的意向……”

制定经济政策时,需要能够统揽和协调的控制塔(指挥塔)。问题在于站在那座指挥塔上的是谁。若任命以政治逻辑解决经济问题的司令官,经济政策难免走偏。

阅读韩文原文