2005-07-20

“中国浙江省将与LG、三星集团加强合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG会长具本茂与Samsung Electronics副会长尹钟龙20日会见正在访韩的中国浙江省党委书记习近平,表示LG集团与Samsung Electronics将扩大对华投资、加强经济合作。

具本茂会长20日上午在汝矣岛LG双子塔与习近平书记就增进相互关系及持续合作方案进行了讨论。

浙江省方面有宁波市党委书记巴音朝鲁、浙江省副省长金德水等10余人出席,LG方面有LG股份公司副会长姜庾植、LG化学社长卢基镐、LG生活健康社长车锡容等陪同。

具会长对习书记表示:“得益于浙江省的积极支持,LG的投资和事业活动正在顺利推进”,“希望积极协助LG在浙江省内吸纳更多优秀人才”。

具会长还补充说:“今后LG希望通过与浙江省优秀高校的产学合作、市民邀请活动、赞助韩中文化交流等,为地区社会发展作出贡献,成为与中国共同成长的企业”。

LG在浙江省运营着LG化学(宁波市)、LG电子(杭州市)、LG生活健康(杭州市)3家当地法人,至今共投资3.28亿美元,生产ABS树脂、光盘和闪存产品、高端化妆品等。

特别是LG化学决定到明年下半年向宁波市的“LG甬兴”法人共投资7600万美元,扩建15万吨规模的ABS树脂生产线,并于19日举行了投资签约仪式。通过此次扩建,LG化学将具备年产48万吨ABS树脂的生产能力,进一步稳固其中国第一大企业的地位。

Samsung Electronics副会长尹钟龙当天在水原工厂与习近平书记一行共进晚餐。尹副会长在当天晚餐上祝愿中国经济发展,并请求浙江省政府积极支持Samsung Electronics参与中国国内3G移动通信业务以及中国政府正在推进的信息化项目等。

Samsung Electronics在浙江省设有去年与中国东方通信合资设立的“杭州通信系统法人”和“半导体中国研究所”等。

阅读韩文原文