2005-07-20

[发言台]购物中心须分辨优劣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日,韩国一家知名房地产信息公司发布了今年上半年邻里商铺、小区内商铺、大型购物商城的分析资料。

主要内容是,今年上半年商铺市场供应量仅相当于去年同期约70%的水平,下半年形势也不会有大幅改善。此外,商铺市场低迷的主要原因被归结为为规避后分售制而无节制地供应购物中心商铺。

从购物中心的代名词东大门市场的现状来看,这一指摘不无道理。东大门商圈已有近30家购物中心在运营,而新的购物中心分售仍在蜂拥而出。

商户之间出现了不满的声音,认为东大门商圈将进一步萎缩。此外,正在分售的商铺大多描绘清溪川复原后的美好蓝图,但各类媒体却接连刊发报道称,清溪川复原难以对振兴东大门商圈作出重大贡献。

这种现象源于分售商铺的企业大多在购物中心开业后把商铺活性化置之度外、只顾赚取开发利益便一走了之的不负责任的惯例。然而时代正在改变。

近来受欢迎的购物中心为在分售之后实现商铺活性化,正积极培育经营全品类商品的多品牌集合店,以及由购物中心自行策划设计的自有品牌PB商品。

此外,打破既有时装范畴、以独特形态满足顾客需求的品类杀手店也在不断扩大,这是一种趋势。即通过贴合消费者眼光的变革,直接推动商铺活性化。

如此,购物中心要在开业后存活下去,就必须顺应顾客需求而变。否则只能被市场淘汰。如今投资者也该慎重判断,哪家商铺会与顾客同行、为投资者的利益而努力。

必须区分两类商铺:一类以无法兑现的虚假租金收益保证为招牌,开业后对商铺活性化不管不顾;另一类则以实际运营经验为基础,尝试多样的变革与挑战。如今购物中心也到了真正甄别优劣的时候。

阅读韩文原文