2005-07-20

摩托罗拉在“全球第二之争”中压倒Samsung Electronics

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球手机市场第二位的摩托罗拉业绩不断好转,其与Samsung Electronics[005930]的差距正进一步扩大。

摩托罗拉在第二季度业绩中不仅在销量上,而且在此前一季度落后的销售额和营业利润上也超过了Samsung Electronics。

摩托罗拉的力作“RAZR”人气不减,同时在印度、中国等新兴市场以中低价产品扩大占有率。

由此,推行“高端品牌”战略的Samsung Electronics是否会转变方向备受关注,但Samsung Electronics表示将坚持既有方针。

◇摩托罗拉在量与质上全面压倒三星集团 Samsung Electronics自2003年第一季度起在销售额上开始领先摩托罗拉,去年第三季度销量也实现超越。但从去年第四季度起销量再度落后,本次第二季度在销售额和营业利润等质的方面也未能赶上摩托罗拉。

Samsung Electronics在15日发布的第二季度业绩中表示,销量同比增长7.5%,达2440万台,仅上半年即达4900万台;销售额为4万1900亿韩元,环比下降8%,同比下降9%。信息通信部门营业利润为5300亿韩元,营业利润率为12%,较上一季度下降5个百分点,较去年同期下降4个百分点。

相反,19日(美国当地时间)公布业绩的摩托罗拉,第一季度销量2870万台,第二季度3390万台,上半年共销售6260万台,与Samsung Electronics的差距达1360万台。

第二季度销量同比大增41%。摩托罗拉韩国公司表示,由此其全球市场占有率同比上升3.3个百分点、环比上升1.7个百分点,达到18.1%。

销售额同比增长24%,为49亿美元,营业利润为4亿9800万美元,看来已超过未公开手机部门单独营业利润的Samsung Electronics。

◇摩托罗拉的成功因素 摩托罗拉韩国公司将业绩好转的背景归结为创新的款式、领先的技术和出色的品质。摩托罗拉在第二季度推出CDMA(码分多址)6款、GSM(欧洲通信方式)3款、3G(第三代)2款、iDEN 5款等共16款新终端。

摩托罗拉在北美地区稳固了第一的位置,在上一季度超越诺基亚登上第一的南美也保持领先,在欧洲位列第二。

摩托罗拉尤其在高速增长的中东、非洲、印度、东南亚以多样化价格政策扩大占有率。

摩托罗拉董事长爱德华·詹德表示:“摩托罗拉的创新产品和实现无缝移动性的解决方案在全球获得好评”,“在此基础上,业绩已连续六个季度表现良好”。

◇Samsung Electronics的应对方案 业界人士表示:“只要Samsung Electronics坚持‘高端战略’,短期内在占有率竞争中必然吃亏”,“因此要求修改战略的压力也会越来越大”。

Samsung Electronics相关人士表示:“完全没有变更价格政策的计划”,“在印度、中国等新兴市场,也将以适合当地市场的高端产品一决胜负”。

但去年第三季度超越摩托罗拉、史上首次登上市场占有率第二的Samsung Electronics,第四季度在销量上被摩托罗拉大幅甩开,此次连销售额和营业利润也落后,因此预计将对既有战略进行全面重新检讨。

因为通过进攻高端市场维持“质的全球第二”的逻辑因本次业绩发布而失去说服力,考虑到新兴市场的成长速度,现阶段这一战略是否妥当也引发疑问。

20日市场调查机构高德纳将今年全球手机销量预测由年初的7亿2000万台上调至7亿7900万台,也是考虑到中国、印度等新兴市场的快速成长势头。

Samsung Electronics相关人士补充说:“诺基亚和摩托罗拉销售比Samsung Electronics更便宜的产品却仍能获得较多利润,是因为其降低产品成本的能力出色,需要对成本结构进行深入研究”,“但没有改变既有‘高端’战略的想法”。

(首尔=联合新闻)记者 金京石

阅读韩文原文