2005-07-20

“油价超50美元,增长率最低2.8%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有预测称,若国际油价平均每桶超过50美元,今年韩国的国内生产总值(GDP)增长率将下滑至2.8%。

现代经济研究院20日通过报告表示,“近期国际油价走势按名义价格计为史上最高,按实际价格计已超过1991年海湾战争时的水平”。

研究院解释称,“高油价提高企业制造成本,引发物价上涨和对外收支恶化,并导致民间消费低迷与企业投资萎缩”,“若中东产迪拜原油价格每桶超过50美元的当前水平在下半年继续维持,判断今年增长率将为2.8%~3.55%”。

研究院表示,“迪拜原油价格每桶上涨1美元,国内物价将上升0.15个百分点,经常项目收支减少8亿美元,增长率下降0.15个百分点”。

关于对国内各领域产业的影响,研究院表示,“将对除海运和航空外的运输与仓储产业造成最大冲击”,“钢铁、建设、造船部门的收益性恶化也令人担忧”。

研究院指出,“高油价持续使国家经济萎缩的可能性很大,政府应尽快制定将冲击最小化的方案”。

研究院主张,“短期内政府应通过公共费用上调和原油进口关税等稳定物价,防止消费心理萎缩”,“中长期则应提高能源使用效率,并积极参与海外油田开发项目”。

同时补充称,“经营风险因素正在放大,企业应比扩大营业收入更注重通过期货市场分散风险的战略”,“长期而言,还应致力于强化产品竞争力,以将外部因素的影响最小化”。

另一方面,韩国花旗银行近期通过自有报告表示,“第一季度增长率仅为2.7%,加之油价预计将继续高位运行,今年韩国增长率将仅为3.1%”,将自有增长率预测值从今年4月公布的3.6%下调0.5个百分点。

(首尔=韩联社)记者 高俊九

阅读韩文原文