2005-07-20

李廷雨委员长退任背景与政策基调展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为参与政府经济改革论代表人物的总统咨询机构政策企划委员会委员长李廷雨即将去职,政府政策基调是否会随之变化备受关注。

原因在于李委员长的角色与象征意义——政府革新、地方分权、国家均衡发展、东北亚经济中心等现政府主要国政课题正是由他设定,并由他管理、协调。

更重要的是,李委员长在经济政策上强调分配正义、推行改革论,以至于被财界和大国家党等保守阵营批评为“分配主义者”,这也使政策基调变化的可能性增加。

事实上,李委员长主导拟定了以强化房地产税制为核心的2003年“10·29房地产对策”,并提出以工会自我约束工资上涨要求为条件、允许工会有限参与经营的荷兰式劳资合作模式,为整体政策注入了改革色彩。

他尤其坚持“把改革推后、先求增长的主张,是把改革与增长二分化看待”,认为为了持续增长必须进行改革;在此过程中他被批评为“理想主义者”,并与前副总理李宪宰等经济官僚形成对立。

但政府根除房地产投机的对策,因以江南为中心的公寓价格暴涨这一意外局面,结果只是加重了平民阶层的负担,有观察认为对此的责任论成为李委员长被更换的背景。

也就是说,他强调扩大福利与构建社会安全网的改革攻势,与韩国经济增长放缓相叠加,成为推进主要改革政策的负担,为打破这一局面而让李委员长退居“二线”。

不过青瓦台方面表示“政策基调不会有变化”,警惕外界将李委员长去职解读为政策基调变化的铺垫。

青瓦台解释称,进入参与政府第三年,各种路线图已进入执行阶段,总统咨询机构政策企划委员会原有职能大部分已移交青瓦台政策室,因此这是自然的人事安排。

青瓦台高层人士在与联合新闻通话时表示,“把李委员长看作分配主义者,是过去享受特惠的反市场人士的视角”,“均衡的共同增长主义基调将在参与政府任期内始终如一地贯彻下去”。

另一位人士表示,“准确地说,就是李委员长完成了作为‘路线图制定者’的使命后退下”。

但对于他的去职将成为对企业和市场具有意义的信号这一预测,似乎并无太多异议。

曾把李委员长的政策基调斥为“左派”的大国家党立即表示欢迎,而开放国民党内部也有人谨慎预测,经济政策基调的重心将从“改革”转向“实用”。

与此同时,预计由李委员长领导的各类国政课题委员会在职能和角色上也将伴随相当大的变化。

上述高层人士尤其表示,“如果说此前政策企划委员会是走在前面带动政策室,今后将是在后面推动的角色”,“可以理解为从政策的引领者转变为支持者”,强烈暗示今后地位将有不小变化。

预计政策企划委员会今后将缩小为纯粹的总统咨询机构。

实际上,在本月11日实施的秘书室组织改编中,政策企划委员会所属的多名行政官转至政策室,政策企划委员会原先负责的12大国政课题委员会的人事、预算、组织等行政管理职能已移交政策室。

随着参与政府成立以来担任青瓦台政策“两翼”之一的李廷雨委员长去职以及政策室职能强化,负责政策另一支柱的政策室长金秉准的影响力预计将进一步增强。

(首尔=联合新闻)记者 金在贤

阅读韩文原文