2005-07-20

政府与财界对小微自营业者对策评价分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕小微自营业者对策,政府与财界的评价截然相反,财界对参与政府政策基调的疑虑正在加深。

青瓦台政策室长金炳准19日在济州中文新罗酒店出席大韩商工会议所主办的最高经营者课程演讲后与记者见面时,对小微自营业者对策给予好评,称“小微自营业者对策虽然后来发现了一些问题,但不仅获得参会者好评,而且包含为创业者提供咨询等诸多良好内容,将逐项推进”。

他还表示,“此前许多从大企业等离职的人开了餐馆,可他们得到过像样的咨询吗?即便有咨询,也就是特许加盟这类,而做得好的也不多”,“通过提供咨询等国家支持,很多人将能够受益”。

但大韩商会会长朴容晟在次日即20日谈及反市场政策弊害时,把“小微自营业者对策”作为最典型事例,贬称其为“喜剧中的喜剧”。

他特别指出,“要对洗衣店、美容院等设置进入壁垒,实在是说不通的事”,“应让自营业者相互竞争,该倒闭的倒闭,能存活的存活”。

财界认为,围绕小微自营业者对策政府与财界视角如此截然对立,正显示出近来围绕政策基调的政府与财界矛盾的一个侧面。

也就是说,包括房地产政策在内,参与政府在各项主要议题上的政策日益趋向平均主义,反市场经济色彩增强,与要求遵守市场经济原则的财界之间的隔阂正在加深。

财界对政府政策平均主义要素日益增强感到危机感,作为反作用,预计其要求遵守市场原则的呼声将更高。

朴会长20日安排往年没有的面向企业人士的特别演讲,“似有意”主张遵守市场经济原则,也被视为财界这一动向之一。

朴会长当天演讲中谈及房地产、中小企业、教育、医疗等多项议题,但演讲的核心是指出“我国社会的主要问题大多适用市场经济原则即可解决,政府却无视这一点推行反市场的政策,结果情况恶化后又动用更为临时应付的反市场政策,恶性循环持续不断”。

据此,预计财界今后将更加强调市场原则的主张,而这一主张也将写入定于本月27日发表的经济五团体会长共同宣言中,令人担忧与政府的政策矛盾将进一步加深。

(济州=联合新闻)辛三浩 记者

阅读韩文原文