2005-07-20

韩亚航空罢工现长期化苗头…业界忧损失扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着Asiana Airlines飞行员罢工出现长期化迹象,产业界和旅游业界的损失预计将如雪球般扩大。

据业界20日消息,Asiana Airlines除4个货运航班和济州等部分航线外,国内线运营已中断三天,罢工首日的销售损失为25亿韩元,19日和20日分别增至33亿韩元,累计损失达91亿韩元。

一直使用Asiana Airlines货机的Samsung Electronics、LG电子、海力士等电子及半导体企业因不知罢工何时结束,正忙于寻找替代航班,旅游业界也在担心停飞航线是否会扩大。

◇韩亚经营困境加剧 = Asiana Airlines今年以来仅因油价暴涨就增加了1000亿韩元的额外成本,营业收益持续恶化,在此情况下又发生罢工事态,公司颇为为难。

韩亚原定20日派出巡回维也纳、布鲁塞尔、伦敦等地的环球飞行2班及美洲航线2班共4架货机,运送约2500吨手机、半导体等货物,但因运营中断,仅货运方面就增加了25亿韩元的销售损失。

17架国内线客机中有8架目前停运待命。

航空公司方面表示,考虑到货运处于淡季而客运处于夏季旺季,将把未参加罢工的飞行员集中投入国际线客运,即使罢工延长也力求不影响国际线客运。

但也有分析认为,若罢工长期化、飞行员疲劳累积,停飞航班数很可能进一步增加,韩亚下半年的经营前景将较为黯淡。

韩亚副社长尹炳仁担忧地表示:“此次罢工造成公司销售损失预计每周达160亿韩元、每月达700亿韩元”,“更大的问题是海外信誉下降和长期客户流失的可能性。”

◇贸易界“忧心如山” = 若Asiana Airlines飞行员工会的罢工长期化,半导体、手机、LCD等主力出口产品将出现交货延迟和出口受阻,出口企业预计将遭受重大损失。

据韩国贸易协会介绍,若罢工长期化,欧洲、美洲等部分航线难以增加班次或替代,出口将受阻,且因使用迂回航线、投入租赁包机等,运费负担预计将增加20%至30%。

也有担忧指出,若罢工持续到旺季,很可能导致航空货运运力不足、空运运费暴涨。

航空货运出口规模去年为832亿美元,占出口总额的32.8%,主要出口品类为半导体、手机及零部件、显示器(CRT)、LCD、电脑、医药品、服装等高附加值产品。

据此,贸易协会将设立紧急对策小组,掌握因出口货物运输延迟导致的贸易界受损情况,同时与有关部门共同制定将损失降至最低的对策。

协会还向建设交通部提出要求,将外国航空公司投入租赁包机所需的许可期限由现行的两周缩短至最短时间,以便罢工事态后货机舱位能够顺畅供应。

◇旅游业界“偏偏在这个时候” = Asiana Airlines飞行员工会罢工20日进入第四天,部分航班停飞,影响已波及旅游业界。

特别是业界正忧心目前仅涉及悉尼航线的国际线停飞是否会扩大到其他航线。

据旅游业界消息,各旅行社不断接到预订者打来的电话,询问Asiana Airlines部分航线停飞是否影响行程,旅行社则忙于把停飞航线的预订者转往其他航班。

哈拿多乐有关人士表示:“原定19日飞往悉尼的22名预订者中,15人转往其他航班,7人取消了预订”,“原定19日和20日乘韩亚从悉尼返回的客人也全部转往其他航班。”

他还补充说:“目前仅限于悉尼方面,影响不大,但若扩大到其他航线,担心会造成重大损失。”

该旅行社约25%的海外旅游产品使用韩亚航班运营。

自由旅行社有关人士也表示:“现在是最旺季,忙着把要乘停飞航班的客人转到其他航空公司、接抗议电话,正常营业活动都做不了”,“新来预订的客人也不愿意乘坐Asiana Airlines。”

尽管旅游业界担心营业损失,但向相关航空公司抗议却是想都不敢想。

某大型旅行社有关人士表示:“对航空公司而言,旅行社是绝对的弱者”,“以后可能会受到不利待遇,即使有损失,要求赔偿的事情也想都不能想。”

(首尔=联合新闻)刘京洙 李廷镇 记者

阅读韩文原文