2005-07-20

从火中抢出的高丽王氏家族族谱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜大众杂志《千里马》6月号介绍了高丽王氏家族族谱和玉玺公开的经过,引发关注。

据该杂志20日报道,1992年一位名为“王明灿”的老人来到开城市党,要求见负责干部。

王姓老人自我介绍说“我是高丽始祖王建的后代”,并表示“家中有数百年世代保管下来的家族族谱和国王的玉玺,在合作农场担任作业班长的侄子手中也有家族族谱”。

随后,王姓老人说明了公开族谱和玉玺的经过。

光复后进入劳动党时代,由于封建君王家族这一难以示人的过往,王姓老人一直未能公开祖辈世代传下的族谱和玉玺。

某天,性情急躁的儿子说“到了我们这个时代还讲什么族谱”,将族谱扔进了火中。

王姓老人的妻子大喊着跑出来,从火中抢出了书,但已有3卷化为灰烬。

其后,金日成主席访问开城王建陵并指示修复陵墓,王姓老人深受感动,遂将家族族谱和国王玉玺捐赠给国家。

朝鲜学者对该族谱进行考证后确认,其为1798年重新刊行的版本,并查明此后又多次刊行。杂志称:“王氏后代在岁月流转和严酷苦难中,数百年间以生命守护家族族谱和玉玺,一代代传承下来。”

另据了解,高丽王氏家族的族谱和玉玺作为Koogbo保管在平壤的朝鲜中央历史博物馆。

(首尔=韩联社)记者 文成奎

阅读韩文原文