2005-07-20

“白头山在国际学界通称‘长白山’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,被称为民族灵山的白头山在国际学术界主要以中文名称长白山(Changbaishan)通用,对此亟需采取应对措施。

延世大学教授元重善(地球系统科学系)20日表示:“查看科学技术论文索引(SCI)收录期刊,使用‘Changbai’一词的论文多达74篇,而使用白头山英文标记‘Baekdu’的论文一篇也没有。”

元教授强调,按此趋势,白头山有可能在国际社会被认知为“长白山”,国内学术界有必要继续以“白头山”之名发表海外论文,广泛宣传韩语名称。

(首尔=联合新闻)记者 金泰均

阅读韩文原文