2005-07-19

[记者观察] 对朝送电有偿无偿之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对朝送电费用将考虑(朝鲜半岛)‘和平成本’,与朝方协商后决定费用及有偿、无偿等支援方式。”

18日,产业资源部长官李熙范的这番话一经报道,统一部一片哗然。句中“有”这一个字是引发风波的祸首。因为在对朝送电这一我方“重大提议”中,并没有“收钱供电的有偿”一说。

对此,统一部与产业资源部紧急协调(?),以“未曾考虑有偿支援”这一巧妙措辞替代“无偿支援”,作为共同发布文对外公布,平息了事态。

结果,明确重大提议最基本的有偿还是无偿问题花了6天,政府因这种混乱受到舆论痛批。

李长官的记者会上,产业资源部电力产业课长、能源产业局长、资源政策室长等对朝送电的实务负责人全部在场。

然而当天这一插曲所显示出的更大问题,是政府连对朝送电的基本信息都想隐瞒的态度。李长官的言语失误,首先源于统一部连“对朝送电费用的范围、支援及资金筹措方式”等基础信息都不予公开。当记者们就此连番提问时,作为实务部门首长的李长官含糊地绕来绕去,结果说出了本不该说的话。

这一事实被报道后,舆论反应可谓激愤。针对本报相关报道,网民留言逾1000条,多数内容为“又被政府骗了”“白送也没用”。“朝鲜半岛和平最为重要”这类有道理的观点,也被对政府连对朝送电的基本疑问都不予说明、企图含糊过关的如潮批评所淹没。

要使重大提议成为早日解决朝核问题的垫脚石,并为朝鲜半岛和平与南北共同繁荣作出贡献,首先必须让承担重大提议履行保障的国民详细而准确地了解相关信息。政府若一味隐瞒,那么即便是获得朝鲜以及美国、中国等周边国家响应的重大提议,也可能因得不到国民共识而在南方搁浅。

阅读韩文原文