2005-07-19

“航路何时开通”急得跳脚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日上午,来到首尔金浦机场售票柜台的团体旅客因自身航班被取消,正在等候查询其他衔接航班。当天是Asiana Airlines飞行员工会罢工第三天,韩亚航空31%的航班被取消,其中国内线85班、国际线4班。/韩联社

“天路何时开通”急得跺脚 韩亚飞行员罢工现长期化迹象 叠加休假旺季替代航班一票难求 外国航空公司对政府协助请求亦感为难

金成洙 记者 sskim@sed.co.kr

19日上午,来到首尔金浦机场售票柜台的团体旅客因自身航班被取消,正在等候查询其他衔接航班。当天是Asiana Airlines飞行员工会罢工第三天,韩亚航空31%的航班被取消,其中国内线85班、国际线4班。/韩联社

   相关报道

• 政府也“束手无策”

• 医院·金属工会20日罢工

飞行员工会罢工的影响进一步扩散。

19日,Asiana Airlines仁川飞悉尼航班停飞,导致400多名旅客不得不另寻替代航班或取消预订。此外,随着货机运营自当天起全面取消,原计划通过Asiana Airlines出口的业界也亮起红灯。

◇国际线等接连停飞=韩亚当天取消了下午8时仁川飞悉尼的国际航班OZ601,以及163个国内航班中的78个。OZ601航班预订旅客共280人。加上20日由悉尼返回的OZ602航班预订旅客129人,共计409人。其中部分人利用旅行社或韩亚安排的替代航班,或改订其他航空公司,但正值旺季机票难求,只能修改行程。

特别是航班计划要到前一天下午3时之后才公布,何时、哪条航线会出现停飞无法预料,旅客和旅行社相关人士的混乱进一步加剧。

韩亚还表示,20日除悉尼飞仁川航班外,108个国际航班全部正常运营。但由于各航线机型不同,不同机型投入的飞行员也不同,若罢工长期化,包括美洲航线在内的国际航班仍有可能突然取消。

◇劳资戏剧性达成协议可能性低=劳资双方以17日下午的谈判为最后一次,此后只是相互催促协商,连谈判日程都未能确定。不过,鉴于双方当天均表达了谈判意愿,重启协商的可能性提高。

在仁川中区仁川研修院(原新村运动研修院)集体住宿的工会当天向公司方表示:“对与安全运行无关的事项不会坚持”,并催促“为圆满解决事态请立即展开谈判”。公司方也表明了为防止长期停飞而尽早重启谈判的方针。

双方为坐上谈判桌正在进行幕后工作,但尚未提出具体日程或最终方案。航空业界一位相关人士担忧道:“工会执行部的主力是386一代飞行训练生出身”,“由于坚持强硬立场,即使重启谈判,导向戏剧性达成协议的可能性看来并不大”。

◇外国航空公司称“难以协助”=据悉,政府就此次罢工为安排替代或衔接航班,已向外国航空公司请求协助。但多数外国航空公司表示正值旺季,连消化自身预订都相当吃紧而感为难,因此难以出台能缓解旅客不便的对策。

据航空业界消息,建设交通部17日通过首尔地方航空厅向仁川机场航空公司运营委员会(AOC)发出“关于航空公司飞行员工会罢工的协助请求”公文,请求配合制定罢工应对措施。

但大部分外国航空公司回应称“已进入夏季旺季,连运送自身预订旅客都很吃力”,或“因韩亚部分航线的问题,很难要求总部增加班次”。

录入时间:2005/07/19 17:12

阅读韩文原文