2005-07-19

美“向印度提供核相关技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国决定向未加入《核不扩散条约》(NPT)的印度提供核相关技术,两国宣布展开全面的民用核能合作。此举被解读为美国明确选择印度作为“制衡中国”的牌,但由此防止大规模杀伤性武器扩散这一国际理念势必遭受严重打击。

美国总统乔治·布什与印度总理曼莫汉·辛格18日(当地时间)在白宫举行首脑会谈,就两国核能合作以及加强太空开发、尖端技术合作等达成一致并签署协定。为此,美国不仅将修改国内相关法律,还将积极争取其他国家的同意。

布什在会谈后的记者会上表示:“印度是拥有先进核技术的负责任国家,应当与其他国家一样享有同等的利益和优惠。”他称“美国将与印度实现全面的民用核能合作”。他还表示:“我们将寻求国会同意以修改美国国内相关法律和政策,同时为修改国际相关规定而说服Woobang Construction及盟国。”目前按照美国和NPT规定,不得向未加入该条约的国家提供任何形式的核相关支援。

辛格总理也表示:“会谈极具建设性和成效,达成了令人满意的协商。”他称“印度将制定民用核电领域雄心勃勃的国家级路线图,点燃经济增长”。此外,两国还强调将加强通商、金融、投资、环境等领域的合作。

美国之所以向印度提供如此“破格”的礼物,很大程度上包含着今后以印度制衡“中国”、另一方面将其作为中国替代市场的战略意图。实际上有人提出,由于两国首脑会谈,印度与中国自由贸易协定的规模势必缩小。

从印度的立场看,此次会谈取得了“只取不予”的结果,因此毫无不满。既找到了克服能源困难的替代方案,又没有提供冻结核试验或接受国际原子能机构核查等任何具有约束力的代价。

但对此次会谈结果也出现了批评声音。有反应认为,NPT的理念在大国利益面前崩塌。卡内基国际和平基金会(CEIP)军控专家约瑟夫·西林乔内指出:“(布什)总统在印度并未加入NPT的情况下,就给了它想要的一切。”众议员埃德·马基(民主党,马萨诸塞州)也表示:“我们不能同意为了一个国家的利益而打破NPT规定。”

印度是否会发挥制衡中国的作用也是未知数。今年5月印度曾与中国承诺就经济合作与解决边界争端展开全面合作。因此有分析认为,印度不会按美国期望的方式行动。实际上辛格总理在访美前的记者会上也强调:“我们绝不会出现依附于对方国家的情况。”

阅读韩文原文