2005-07-19

对冲基金对不良企业贷款趋严

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对冲基金因收益率恶化被逼到悬崖边后,正在加强对不良企业的贷款。但它们热衷于赚取收益而非帮助不良企业重生,华尔街对对冲基金扭曲贷款市场的批评之声日益高涨。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)19日报道,对冲基金正运用其特有的“高风险·高收益”策略,加强对不良企业的贷款业务。

据AWSJ报道,对冲基金近来向传统投资银行忌讳的不良企业提供资金,在放贷的同时卖空(short selling)相关企业的股票和债券,从而获得可观的附带收益。其手法是,一旦该企业破产,便以低价买入股票和债券偿还此前卖空的股票、债券,从中赚取差价。

因此,部分分析师以怀疑的目光看待,认为对冲基金是否在挑选不良企业放贷的同时,有意诱导其申请破产。

事实上,西尔弗波因特资本基金去年11月向面临破产危机的美国卡车零部件企业Tower Automotive提供贷款,同时卖空其股票和债券,今年2月该企业最终破产后,该基金获取了相当可观的差价收益。

曾担任Tower Automotive法律顾问的律师詹姆斯·斯普雷里根不满地表示:“只要有利可图,对冲基金根本不在乎被贷款企业的下场如何。”

专营企业重组的米勒·巴克法尔公司代表亨利·米勒指出:“大多数对冲基金的活动与黑市交易商无异”,“由此给其他投资者和企业带来损害”。

阅读韩文原文