2005-07-19

“沉浸动画之海”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请沉浸到动画的海洋中。”

韩国国内规模最大的漫画、动画节——第9届首尔国际漫画动画节(SICAF)将于8月11日起为期六天,在首尔三成洞COEX(展览、市场)、Megabox(电影节)、首尔市政厅前广场(各类活动)等地华丽举行。这是在一处集中欣赏韩国影院难得一见的欧洲等全球多样动画的好机会。

今年迎来第9届的本次电影节由动画电影节、漫画与动画展览、产业市场(SPP)、特别活动等4个主要项目构成。动画迷关注集中的电影节,除官方竞赛单元外,还设有▦SICAF之视线 ▦韩国动画万岁展 ▦动画光谱 ▦家庭奥德赛 ▦全景 ▦评委特别展等6个单元。

今年电影节开幕作品选定为卢森堡的《列那狐的故事》(导演蒂埃里·许尔)。影片以中世纪为背景,讲述小偷列那为寻找宝藏而踏上旅程的故事。这是由比利时、法国、英国等欧洲各地约80名专业人士结合2D与3D技法制作的长篇动画,今年在各类国际动画节上获得好评。

官方竞赛长篇单元共展示5部作品。将深受儿童欢迎的电视系列改编为长篇的《Pororo大冒险》(导演金贤浩)、日本的《云之彼端,约定的地方》,以及在今年昂西动画节长篇单元获得大奖的匈牙利《District》等将与观众见面。放映时长10分钟左右的短篇单元分为一般和学生单元,共选出46部实验性作品。

展览单元以光复60年为契机,以“漫画与动画以及解放60年”为主题,更通俗易懂地呈现韩国现代史。观众可以通过别具一格的漫画形象认识安重根、柳宽顺、金九等为光复而战的独立志士,同时挖掘并展出蕴含当今人权、劳动、和平等信息的作品。

还将举办去年获得SICAF功劳奖的漫画家李斗镐回顾展、近期在欧洲受关注的替代漫画团体的展览,以及可亲身体验漫画与动画制作过程的工作坊等。在市政厅前广场,还将设置儿童亲自绘制漫画、演唱动画主题曲的舞台,与市民同乐。

与此同时,SPP计划邀请包括中国在内的世界知名企业买家,举办“亚洲动画市场”,在一般展览与电影节之外,巩固其作为动画作品交易市场的定位。www.sicaf.or.kr

阅读韩文原文