2005-07-19 | 임주영

韩亚航空“短期内国际航线全部航班照常运营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Asiana Airlines副社长尹炳仁19日就飞行员罢工举行记者恳谈会,表示"由于旅客运输是首要任务,今后一周国际航线将全部航班运营"。

尹副社长解释说:"国际航线每天运营110至117班,除因气象状况等不可避免变更时刻表的情况外,将以国际航线为主运营,今后国际航线将全部航班运营。"

他补充说:"国内航线方面,没有替代交通手段的济州航线将全部航班运营","通常国内航线运营162至167班,其中济州航线约80班,必要时将投入加班机,最大限度减少旅客不便"。

他表示:"货机运营6班,暂时全部停运。LCD显示器、半导体等高价物品和对时效要求高的货物较多,目前拒绝收货。由此造成的营业收入损失估算为每周160亿韩元、每月700亿韩元。"

公司方面预计,在出口货物运输中航空货运占比约35%,其中韩亚的占比为26%左右,此次罢工给出口企业等货主造成的损失日均达1700亿韩元。

公司方面解释,目前未参加罢工的飞行员包括非工会成员150余人共430余人,另有约100人因在海外滞留尚未决定是否参与罢工,据掌握,全体飞行员中约54%在参与运营。

公司补充说,为尽量减少罢工给顾客带来的不便,正事先公告运营时刻表,并对已到机场的顾客提供酒店住宿或餐食、安排替代航班等措施。

尹副社长还就劳资谈判问题表示:"工会要求公司对全部诉求作出让步,公司方面将最大限度相互协商,努力圆满解决。"

(首尔=联合新闻) 记者 林珠英

阅读韩文原文