2005-07-19

前议长李富荣二审被判罚金80万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔高等法院刑事10部(部长法官李东洽)19日撤销原判,对因涉嫌违反选举法被不拘留起诉的前开放国民党议长李富荣改判罚金80万韩元,原审判处罚金150万韩元。

若因违反选举法被确定判处100万韩元以上罚金,将在5年内受到选举权与被选举权的限制,但李前议长此次被判罚金80万韩元,从而摆脱了选举法的束缚。

审判部在判决书中表示:“被告人制作议政活动报告书,意在反对与自己同一选区的预定参选人,加之散发时期和经过等情况,罪质不轻,但考虑到被告人并未积极、直接撰写相关文句,且当时的对方候选人也不希望处罚,判处长期限制被选举权的刑罚并不妥当”。

审判部还补充说:“议政活动报告书内容中的争议部分与事实仅有些许差异,难以断定构成诽谤罪或选举法上的虚假事实;即使指出了虚假事实,也没有足以认定被告人存在未必故意的证据,因此对公布虚假事实所致违反选举法罪和以出版物诽谤罪判处无罪”。

李前议长去年2月底在其选区首尔江东区向7.2万余户居民散发的《2004年度议政报告书》中刊载了有关当时对方候选人的虚假事实,因涉嫌违反选举法及诽谤被不拘留起诉,一审被判罚金150万韩元。

(首尔=联合新闻)记者 沈奎石

阅读韩文原文