2005-07-19

“持有税将对接全球标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室长金秉准19日表示,韩国的房地产保有税与全球标准相比处于较低水平,将把保有税调整到符合全球标准的水平。

金室长还表示,包括联合执政论在内,有关政治格局改编或选举制度改善等讨论并非一夜之间提出,而是自90年代初以来卢武铉总统一直思考的问题,并称“在非正式会议11人会议上提出的话传到外界,意外地被公开讨论,但既然话已说出,理解这种真诚并认真讨论是可取的”。

金室长当天在大韩商工会议所主办、于济州中文新罗酒店举行的最高经营者大学上,以“参与政府国家发展战略与课题”为主题演讲时如此表示,并补充说,强化保有税等房地产综合政策相关立法案将于9月定期国会提交。

他表示:“8月的房地产政策如已知的那样将是强化保有税等”,“也已确定增加中大型住宅供应的方针,但方法、时期、规模等尚未决定,在每周三由总理主持的房地产党政会议上也未讨论”。

他接着表示:“由于房地产党政会议正就各主题依次讨论,到了时候中大型供应问题也会被提及”。

他强调:“我国存在的大问题是,真正重要的问题没有成为社会议题,即使浮现,也尚未形成能够通过有生产性的讨论找到合理替代方案的社会结构”,“必须形成经济两极化现象等重要问题能够成为社会议题、并能带着真诚讨论这些议题从而制定政策方案的决策结构”。

他指出:“青瓦台经过相当的思考与深思后提出的内容,在政界等也常被表面地理解或被冷嘲热讽地回应”,“例如总统就长期思考的政治结构问题发表看法后,政界等接受其真诚并为拟定合理替代方案进行政策讨论才是可取的,但现实并非如此”。

他表示:“政界的地域格局至今依然确实存在,在这种地域格局下,在特定地区获得特定政党的提名就容易当选国会议员,因此在国会难以进行合理的讨论与替代方案选择”,间接批评政界在联合执政论等政治格局改编讨论上没有进展。

他还表示,中小企业问题或小规模自营业者问题此前已花长时间掌握实况,并称“包括提供咨询在内的自营业者综合对策将逐项推进”。

关于中小企业问题,他表示:“若是过去,即便动用官治金融也会向中小企业贷款,但现在银行须自主向中小企业放贷,却仍延续设定担保等保守的放贷惯例”,“虽然存在保守放贷惯例等以银行为中心的金融体系问题,但草率提出只会扩大风波,因此正谨慎审视”。

关于总统与企业人单独会面的问题,他解释说:“可以做,但是否真有必要令人怀疑”,“现在既不是政府能给特定企业特殊优惠的体制,也不是总统要求投资就能实现投资。因为不见也无妨却白白会面,可能向市场传递被扭曲的信息,所以没有单独会面”。

他还就总统的领导力表示:“现在有人说总统应整齐一致地带领党与政府,却未能做到”,“由于党政分离,总统不介入党的人事,也不介入提名,也不能提供政治资金,不仅对党没有直接影响力,总统要单独会见在野党国会议员乃至执政党国会议员也不容易。在这种情况下却要求总统具备整齐一致带领的政治能力,这很困难”。

(济州=联合新闻)申三浩 记者

阅读韩文原文