2005-07-19

人口普查首次调查租户住房拥有情况

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在掌握全国人口和住房特征等情况的“2005年人口住房总调查(普查)”中,首次引入了确认租户是否拥有住房、自住者是否拥有多套住房等项目。

此外,为支撑建设、统一、福利政策,居住质量、南北离散家属现状、生育计划等调查项目大幅强化,同时还将为地方自治团体开展特性调查。

Statistics Korea19日表示,已如此确定将于11月1日至15日实施的普查的全数调查表与抽样调查表。

全数调查最大的特点是,从以居住形态为主进一步迈进一步,强化了所有权调查。过去仅调查自住率,而此次将对全国1579万户所有家庭确认是否拥有住房。

即,向租户询问是否在其他地方拥有住房,也向房主提出同样问题,从而掌握自住者是否拥有多套住房。

Statistics Korea相关人士表示:“住房所有权是国民反应敏感的问题,可能降低调查的可信度,因此以往只确认是否自住”,“虽然难以确认拥有的住房套数,但根据政府希望至少掌握住房所有权大致轮廓的要求,新设了该项目”。

同时,随着建设政策的大方向从单纯的普及率转向居住质量,还引入了地下、屋顶加建、地上几层等关于居住楼层的问题。

为掌握离散家属现状,还新设了“您是否有分离居住在朝鲜的家人或亲戚”和“(如有)您的出生地在哪里”两个问题。

在抽样调查中,为在老龄化和人口减少环境下支撑福利政策,还将掌握今后计划生育的子女数,以及痴呆、中风等活动受限6个月以上的人口现状。

此外,Statistics Korea在本次抽样调查中反映各市、道的要求,设置了3个地区特性问题。

例如人口流动较多的首尔,将询问现居市、郡、区的居住原因、家庭成员迁居原因以及子女生育时期。

其他按地方自治团体提出的地区特性问题还包括首次置业时间、饮用水使用形态、电脑拥有台数、地区生活条件满意度、患痴呆或中风时是否偏好社会福利设施、养老准备方式等。

(首尔=联合新闻)记者 庆秀贤

阅读韩文原文