2005-07-19

二手车业界出口与内需双双低迷“双重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来二手车出口骤减,内需低迷也持续不断,二手车行业正遭受双重打击。

据全国汽车买卖事业组合联合会19日消息,今年1至6月国产二手车出口量共计9万4133辆,较去年同期(14万7277辆)减少36.1%。

其中轿车今年上半年出口量为4万9393辆,较去年同期减少45.8%;客车为1万6017辆,货车及特种车为2万8723辆,分别减少25.4%和17.1%。

国产二手车出口去年共计27万3878辆,比2003年增长68%,但去年底主要出口地伊拉克将二手车进口限制为2000年以后出厂的车辆,今年以来出现大幅下滑。

业内人士表示:“由于伊拉克的进口限制措施,出口市场变窄,价格竞争也日趋激烈,二手车出口业界正面临困难”,“我们正通过将老旧车辆以零部件形式出口、开拓南美市场等多种方式努力克服不景气”。

近几年持续低迷的二手车内需市场,状况也没有明显改善。

1至6月全国二手车交易共84万8437辆,仅比去年同期的84万775辆增长0.9%。

二手车交易在2002年达到189万6610辆的最高水平后,2003年为177万3140辆,2004年为164万6877辆,连续两年下滑。

二手车价格尽管正值休假季前的旺季也呈下跌态势,7月行情较上月按车型下跌约20万至100万韩元。

业内人士补充说:“由于经济不景气,车主推迟换新车,不仅二手车需求减少,车源本身也在减少”,“主要用于出口的车龄7至10年的低价车辆过剩,而消费者青睐的车型却难以找到,出现了‘丰饶中的贫困’现象”。

(首尔=韩联社)记者 金喜善

阅读韩文原文