2005-07-19

国际油价下跌…纽约57.32美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于石油需求增速预计将放缓,以及市场预期飓风"艾米莉"不会对墨西哥湾一带石油设施造成重大损害,国际油价呈下跌走势。

18日(当地时间)在美国纽约商业交易所(NYMEX),8月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶57.32美元,比上周末下跌77美分。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)8月交货的北海布伦特原油亦收于每桶56.99美元,比前一日下跌62美分。

墨西哥湾一带密集分布着荷兰皇家/壳牌等主要石油设施,该地区生产的石油约占美国总产油量的30%。此前石油输出国组织(OPEC)表示,受高油价影响,石油需求增长率将趋于平缓,预计明年石油需求为日均8520万桶,比今年增加154万桶(1.85%)。

OPEC还将今年石油需求预期下调至日均8366万桶,比原先预期减少15万桶。

(纽约=联合新闻)驻外记者 李来云

阅读韩文原文