2005-07-18

LG商事在阿曼设合资公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG综合商社将投资6000万美元设立合资公司,用于中东阿曼的化工厂建设项目。

LG商社18日召开董事会并表示,决定向推进总投资规模10亿美元的“阿曼芳烃项目”的合资法人“Aromatics Oman LLC”(下称阿曼LLC)投资6000万美元。LG商社将于19日在阿曼与阿曼石油公社(OOC)及阿曼石油公司(ORC)共同签署阿曼LLC设立合同。

阿曼LLC将在阿曼苏哈尔工业园区内建设苯及对二甲苯(PX)制造工厂(芳烃装置),并负责管理原料产品的销售。芳烃装置将于明年1月开工,2008年第三季度起投产,每年生产苯20万吨、PX 80万吨,预计实现年销售额7.5亿美元。

阿曼LLC的持股比例为▦LG商社20%▦OOC 60%▦ORC 20%,除资本金外还将通过项目融资额外筹集7亿美元。

LG商社相关人士解释称:“在已供应MEG(甲基乙二醇)、PTA(高纯度对苯二甲酸)、SM(苯乙烯单体)等产品的情况下,借参股阿曼LLC之机也可供应苯和PX,作为化纤原料企业的地位得到强化。”

另一方面,LG商社此前已对“阿曼PP(聚丙烯)项目”进行持股投资并获得产品销售权,正式扩大工厂项目投资。

阅读韩文原文