2005-07-18

李美娜出道首胜“哎呀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李美娜18日在加拿大格伦阿伯高尔夫球场结束的BMO加拿大女子公开赛中以1杆之差戏剧性逆转夺冠后,举起奖杯 喜悦不已。/哈蒙德平原(加拿大)=美联社联合新闻 336码的第16洞(4杆洞)。截至第13洞抓下4只小鸟跃居领先,但在第14、15洞连续柏忌的李美娜(24岁),开球落入球道沙坑。在末段争冠激烈的紧张气氛中,她一度面临可能急速下滑的危机局面。

然而神情略显紧张的李美娜挥出挖起杆,球飞离沙坑落在距洞1.5米处。她冷静地推入小鸟推杆,将危机转为机会,随后在刁钻的第17洞(3杆洞)和长距离的第18洞(5杆洞)稳稳保帕,最终高举奖杯。

“准备好的强者”李美娜终于登上LPGA之巅,全面开启了自己的鼎盛时代。

韩国女子职业高尔夫三冠王出身的李美娜,18日在加拿大新斯科舍省哈蒙德平原的格伦阿伯球场(72杆、6544码)举行的美国LPGA巡回赛BMO加拿大女子公开赛(总奖金130万美元)最终轮打出低于标准杆3杆的69杆,以4轮合计低于标准杆9杆的279杆夺冠。这是韩国军团本赛季继姜芝敏(康宁经典赛)、金主娟(美国女子公开赛)之后的第三个冠军。

今年在康宁经典赛和汇丰比洞锦标赛获得亚军的李美娜,由此在出道首年登上冠军之位,成为在LPGA巡回赛夺冠的第13位韩国选手。获得冠军奖金19.5万美元的她,奖金榜排名跃升至第7位(64万3933美元)。

尤其是李美娜在清州上党高中同届同学金主娟(24岁,KTF)夺得美国女子公开赛冠军后仅3周便拿下冠军,喜悦更甚。与在最后一洞以“奇迹沙坑救球”抓鸟锁定胜局的金主娟一样,李美娜也凭千金般的沙坑一击奠定夺冠基础,这一点颇引人注目。

当天以落后领先者贾尼斯·穆迪(苏格兰)3杆的并列第5位出发的李美娜,在穆迪原地踏步之际稳步减杆展开追击,最终演绎逆转好戏。

期待首胜的郑日美(33岁,Giga高尔夫)在第15洞与李美娜并列领先,但在第16洞打出双柏忌,梦想落空。不过郑日美在第17洞抓鸟挽回1杆,以美国赛场最佳成绩并列第3位(合计低于标准杆7杆)作为收获聊以自慰。

与李美娜同组比赛的凯瑟琳·赫尔(澳大利亚)减少3杆,以1杆之差位列第2(合计低于标准杆8杆);此前领先的穆迪至第17洞丢掉1杆,又在只要抓鸟便可进入延长赛的最后第18洞(5杆洞)打出双柏忌,滑落至并列第6位。

李美娜坦言:“今天开始比赛时根本没敢想夺冠,所以心态轻松,但越到后半段越紧张。”随后她表示:“连续两洞柏忌之后,我安慰自己还剩很多洞,在心里给自己下了‘加油’的咒语。”

阅读韩文原文