2005-07-18

【圆桌】三星集团需要“社会审计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团已成长为国际超一流企业。许多人称赞三星集团的成功,年轻人渴望成为三星集团的一员。也有人说,若再多一家像三星集团这样的企业,我国就会富裕起来。人们对“三星集团做的就是不一样”点头认同。

当然,对三星集团的批评声音也有不少。但被称赞掩盖的批评只是化为小小的漩涡。在这家世界级巨头企业中,即便经营体制世袭,即便世袭过程中出现逃税疑云,因为是三星便都得以收拾过去。

即便有人批评其用投保人的保险费获取家族经营权、并在此过程中违法,三星集团也毫不动摇。即便三星集团无视组建工会这一宪法权利、监视劳动者的一举一动,也被轻描淡写地放过。这同样印证了“三星集团做的就是不一样”。

然而近来可以感知到不寻常的浪潮,那就是“三星共和国”。这是一种比喻,指特定企业集团拥有相当于民族国家的绝对权力。或许这只是时常重复的对三星集团的批评,但这次的感觉与以往不同。

去年仅Samsung Electronics一家就实现了10万亿韩元的本期净利润。这是足以让全体国民欢呼的巨大成果。然而绝大多数社会成员却更加贫穷。人们开始察觉到三星集团的成功就是我们所有人的成功这一“错视现象”。人们产生了疑虑:三星共和国并非为了所有社会成员,而“只”为三星集团。

三星共和国的城墙越高,城外居民对这个共和国的实体就越看得清楚。曾表示连1%国民的意见也要倾听的三星集团,面对不要用投保人的钱行使家族经营权的批评,却反问这有什么问题,并向韩国宪法法院提起诉讼。最近其进一步强化了官界、法律界、新闻界、学界等统治精英网络,构筑起双重城墙。

既然三星共和国作为现实存在,那么正如国会代表国民对政府权力进行监督一样,现在也需要社会对三星共和国的权力进行监督。此前由部分市民团体专门承担的三星集团监督运动应扩展至全社会。不久将在例行国会上处理三星系列公司超额持股问题,在韩国宪法法院处理金融系列公司表决权问题。这是拆除三星共和国城墙的第一道关口。

阅读韩文原文