2005-07-18

[编辑专栏] 不打领带的文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正是不适指数达到顶点的闷热梅雨季。在黏腻酷热的天气里,看到挤满人的地铁中系着领带、穿着正装的人们,突然涌上一阵憋闷与烦躁。

12日,政府综合办公楼举行了一场别样的活动——为节约能源的“无领带”时装秀。这是政府为应对近期油价上涨、节约能源和保护环境,倡导节制能源使用而举办的。这是一场难得令人认同的活动。

据日本环境省调查,解开领带体感温度可下降2度,办公室空调温度即可相应提高,由此节省化石燃料,每年可产生减少160~290吨二氧化碳的效果。

领带,从稳定的象征变为“套索”

领带在全世界不分男女老少被广泛使用,尤其是男性最重要的时尚单品和配饰之一。正如“束缚脖子”的含义会让人联想到组织、规制等形象,领带正是源自军队。

最早用于古罗马军队。但直接的起源据说是17世纪中叶克罗地亚部队在与土耳其军队的战争中获胜后访问巴黎时,军官们在脖子上围了手帕。因此当时这种围巾被称为“克拉瓦特”。它逐渐发展,在19世纪中叶的英国成为绅士的象征。

事实上,领带在过去50多年间是韩国经济增长的功臣,也是所谓“出人头地”的象征。如今虽像电视剧里的故事,但饱受饥饿之苦的农村青年只要贸然进城并获得稳定工作,必定会在节日系上领带返乡。

可谓是衣锦还乡的象征。促使军事政权退位的最后抵抗力量,也是自认为中产阶层的“领带部队”。如今权威略有下降,但公务员、大企业职员等生活尚可的人们仍系领带。

然而,逐渐有越来越多的人把领带视为“套索”。解开领带不再只是降低2度气温的节能层面,而正成为一种新文化。

无领带已成为年轻的象征。年轻的企业不再坚持领带。数年前起,部分大企业也实行自由着装。这说明无领带着装不仅对室内工作,对营销或销售也绝不会产生负面影响。反应迅速的百货商店也设立无领带时装卖场,销售额大幅增长。

如果领带象征统一、规制、同心,那么无领带则让人联想到自由、创意、从容等形象。这是我们社会今后应追求的新准则。去年年末我曾参加一个风险企业社长们的聚会,很难找到系领带的人。他们说,解开领带后,无论在办公室内还是做业务时,都能以轻松的心态进行无隔阂的对话,显得从容。

应从高层先解开

如今高级公务员、大企业社长及高管、国会议员等具有社会影响力的人仍固守领带。何不从他们开始解开领带?着装自由的CEO能给自己的员工带来亲近感。出演电视辩论等节目的知名人士若解开领带,不也能获得更多认同吗?

解开领带的社会无疑是从容的社会,是正在发展的社会。

补充一句,美国眼科学会杂志指出,有系紧领带习惯的人眼内液压力增加,视神经损伤和青光眼发生的可能性会加大。这可算是关于领带的医学警告。

阅读韩文原文