2005-07-18

[商务幽默] 所谓结婚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

When his four-year old daughter expressed difficulty in grasping the concept of marriage, the father decided to pull out his wedding photo album, thinking visual images would help.

One page after another, he pointed out the bride arriving at the church, the entrance, the wedding ceremony, the recessional, the reception, etc.

“Now do you understand?” he asked. “I think so,” she said, “Is that when mommy came to work for us?”

四岁的女儿不太理解结婚是什么概念,爸爸便想,给她看些视觉化的东西或许有帮助,于是决定拿出结婚相册给她看。爸爸一页页翻着相册,给她看新娘抵达教堂的场面、新娘入场、结婚典礼、退场、喜宴场面等。

“现在懂了吗?”爸爸问。女儿答道:“好像懂了。就是说,妈妈是这样才到我们家来干活的,对吧?”

阅读韩文原文