2005-07-18

“飞行员待遇”机长相当于副社长级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“飞行员待遇”机长相当于副社长级 罢工的韩亚航空飞行员到底拿多少…“待遇差到要罢工吗”—“简单比较无意义”

   相关报道

• 韩亚航空罢工第二天‥国内航线航班接连取消

• Korean Air Lines飞行员也预告“高强度斗争”

Asiana Airlines飞行员工会17日因集体协约谈判破裂而进入无限期罢工,其劳动条件受到关注。

飞行员工会以保障安全飞行的休息和改善劳动条件为要求展开集体谈判,但目前与公司方面在13项核心争议等78个条款上仍未缩小分歧。

然而飞行员的薪酬和福利水平远高于其他职种或一般职员,因此不仅国民,甚至公司内部对以“改善劳动条件”为由发起的罢工也投以不友善的目光。

以工资为准,完成飞行训练生课程(2年)后刚入职的副驾驶平均年薪约8330万韩元,高于部长(第17年、6100万韩元级别)。

入职第14年担任的资深机长(1.3亿韩元级别)或第19年担任的首席机长(1.5亿韩元级别)的年薪,超过资历相近的部长(第17年)的两倍,也高于副社长。

考虑到韩亚航空常务—副社长—社长的高管体系,实际上属于最高水平。

以相近工作年限比较,入职后两年副驾驶生活之后,担任资深副驾驶的5年间年薪为9240万韩元级别,达到同等工作资历的入职第7年科长(4500万韩元级别)的两倍。

担任资深副驾驶仅7~8年、入职第11~12年即可成为机长,年薪为1.1亿韩元级别,同样达到同等工作资历的次长(第12年、5000万韩元级别)的两倍。

反映这一状况,公司内部一般职员之间流传着自嘲的说法:“参加谈判的飞行员工会代表团年薪超过公司方代表团年薪的两倍。飞行员的待遇真的不公到需要罢工吗?”

飞行员每年还以“访问先进航空公司”的名义携配偶出国访问,海外出差地酒店还提供高尔夫球杆等,待遇也优于一般职员。

对此工会方面表示:“飞行员与一般职员不同,只有从副机长晋升为机长的程序,因此简单比较没有意义,而且由于职业风险高,必须具备的条件很多”,“这与要求或滥用优越地位相去甚远”。

工会方面特别主张:“本次要求方案中并不包含工资上涨,为乘客安全而缩减总飞行时间、扩大休息时间等才是核心争议”,“工资和福利水平相对较高是事实,但以此为由认为无论如何都不能罢工的逻辑毫无道理”。

(首尔=联合新闻)林周荣 记者

录入时间:2005/07/18 10:09

阅读韩文原文