2005-07-18

“就算天塌下来也要管住房地产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使天塌下来,也一定要遏制房地产” 卢总统在与五部要员的晚宴上再次表明解决意志

权九灿 记者 chans@sed.co.kr

   相关报道

• “投机收益将追缴到最后一分钱”

• “即使加息,副作用也有限”

• 投机稳定对策“引入土地公共概念”争议扩散

卢武铉总统17日表示“即使天塌下来,也一定要切实遏制房地产”,再次表明解决房地产问题的意志。

卢总统当天迎来制宪节,在汉南洞国会议长公馆出席由国会议长金元基邀请举行的五部要员晚宴时表示:“房地产政策本应在最初就更强硬地推行,但有做得不够的方面,所以才要重新来做”,并作出上述表示。卢总统接着补充说:“国民中投资股票多于房地产是可取的”,“希望在房地产政策上更加全力投入。”

卢总统还就近期成为问题的劳资矛盾表示:“并非没有问题,但从大框架看,劳资关系相当稳定。”国务总理李海瓒补充总统的说明称:“因劳资纠纷造成的停工受损天数和损失金额比去年大幅减少。”

卢总统就经济现状表示:“如果照搬部分媒体的批评,我国经济早该一塌糊涂了”,“考虑到经济就是心理,(媒体)使国民丧失信心、把前景看得灰暗,有令人遗憾的方面”,流露出对媒体的不快情绪。

他接着补充说:“明确的事实是,我们政府该做的事情都在明确地做,从指标看,除了极为不可避免的部分之外,该上升的在上升,该下降的在下降。”卢总统将信用不良者的走势和股价指数列为正面指标,将油价急升势头和两极化趋势列为负面现象。

国会议长金元基在会上表达了对公共机构迁移的期待。金议长表示:“对公共机构迁移其实担心很多,但听了地方的情况,好像相当稳定,感到幸运”,“全国各地区有了期待和希望,这一点意义重大。”

对此,卢武铉总统指出:“有一点需要留意,广域自治团体内部的基础自治团体又会相互竞争,如果划分成过多的小单位,就会产生迁移效果减弱的问题。”

当天的晚宴有卢武铉总统与韩国大法院院长崔钟泳、国务总理李海瓒、韩国宪法法院院长尹永哲、中央选举管理委员会委员长柳志潭携夫人出席。

输入时间:2005/07/18 08:54

阅读韩文原文