2005-07-17

【企业公民的合唱】雷诺三星汽车领跑融合文化大众化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年2月在仁寺洞南仁寺广场举行的正月十五赞助活动上,雷诺三星汽车社长热罗姆·斯托尔(左起第六位)按下点灯仪式按钮,点亮灯火。

雷诺三星汽车通过积极的企业文化赞助,为融合文化的大众化作出贡献。

公司成立以来,持续均衡支持歌剧、音乐剧、音乐会、芭蕾、话剧、电影节、展览等多种门类,为化解社会的文化偏食现象助力。

该公司从今年5月至9月在首尔国立剧场露天舞台举办的"2005周六文化广场"是其代表性项目之一。该活动每周六傍晚免费向大众开放,已成为100余个演出团体和专业音乐人可与观众直接互动的文化庆典。雷诺三星汽车还通过该活动提供旗下SM7车型的试乘机会,同时收获文化贡献与营销效果,一举两得。

此外,今年上半年该公司赞助了在艺术殿堂汉江美术馆举办的西方美术400年展"从普桑到马蒂斯",引人注目。该展览展出毕加索、鲁本斯、高更、马蒂斯等80余位大师的120件名作,使观众的文化素养得到进一步提升。该公司尤其在展览期间安排了邀请400余名处境困难儿童的活动等,展现出降低文化门槛的姿态。此类文化营销以法国血统的雷诺集团的文化取向为基础。传统上重视企业对社会文化活动贡献度的法国社会情感,正通过雷诺三星汽车在韩国国内扎根。

雷诺三星汽车尤其积极支持与韩国传统文化相关的活动。该公司曾资助以黄真伊生涯为题材的整体剧《蝴蝶啊,飞向那青山》,2003年资助融合韩国创作舞蹈与盘索里的《以舞听声、以声观舞·沈清》,以及音乐剧《明成皇后》等——这些光听名字就洋溢韩国情感的国内原创演出,正属于同一脉络。

雷诺三星汽车还为以古典为中心的高雅文化扩散作出贡献。小天使艺术团演出、首尔市青少年交响乐团年度赞助及面向釜山市民的开放音乐会、曹秀美邀请演出、首尔世界舞蹈节等,无一不是在雷诺三星汽车支持下成功拉开帷幕的活动。此外,雷诺三星汽车还积极引进帕特里夏·卡斯演出、亨德尔的《弥赛亚》等外国艺术家的韩国国内演出,被评价为对国际文化交流亦有贡献。

雷诺三星的艺术支持范围近来进一步扩大。该公司在首尔仁寺洞街的南仁寺广场举办了重温传统节日独特意义的"迎正月十五祈愿活动",还赞助了为将大学路培育为演出及艺术圣地的"大学路文化地区指定宣布纪念庆典"。此外,还在艺术剧场"树与水"举办"与雷诺三星汽车同行的2004生话剧系列"等,文化活动支持内容更加多彩。

雷诺三星汽车通过以家庭、和平、真实、共同体为主题、以通俗有趣方式解读我们生活问题的四部话剧作品(《阳德院故事》《和平先生》《女性叛乱》《那里》),为家庭单位文化项目的扩散提供了帮助。

此外,在"釜山亚洲短片电影节"上从参展影片中评选优秀作品颁发雷诺三星奖(奖金400万韩元)等,持续关注将成为电影发展基础的短片的培育。

该公司相关人士解释称:"企业的产品中蕴含着一个国家的文化与价值","希望大家从这一层面理解雷诺三星汽车积极支持韩国传统文化的做法"。

阅读韩文原文