2005-07-17

[记者之眼] 尴尬的陪席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,现代集团会长玄贞恩本月16日会见朝鲜国防委员长金正日时,让长女郑智伊女士一同在场陪同。郑智伊在已故郑梦宪会长去世后,进入现代集团旗下现代商船财务部担任科长,正在接受经营培训。

或许是因为朝方要求"陪同人员定为3人",当天会见的陪同者为主管对朝业务的现代亚山副会长金允圭、常务陆载熙,以及郑智伊。

不过,此次会见并非玄会长个人层面的礼节性拜访,这一点从双方达成的协议内容中就可看出。

正如玄会长所言,通过此次会见,今年8月开城和白头山旅游有望试点开通。开城或白头山旅游的实现既是全民族关心的事,也可能是国家层面的重要议题。

然而,郑智伊出席这一场合,难免让外界感到些许疑惑。按常理,这本该是现代亚山的前线指挥官、统管对朝旅游业务的社长尹万俊的位置,却由郑智伊取而代之。

特别是尹社长就任不久,与对朝人脉的交情比什么都重要,在与朝方人士的谈判过程中也需适当借助与金委员长会面的光环,为南方争取有利的谈判结果,这是极为重大的问题,而尹社长被排除在外,实在难以理解。

如果一定要让郑智伊陪同出席,至少应明确说明理由,但现代集团相关人士始终三缄其口。

一位高管称"不是值得去才去的吗",但当记者问"有什么值得去的理由"时,他无法作答。

玄会长去年就任时曾强调,各子公司交由专业经营人负责。然而当天让郑智伊陪同出席与金委员长的会面,事实上加剧了外界对对朝业务"个人化"的担忧,产生了负面影响。

即便是考虑到郑智伊正在接受经营培训、长期而言也要在对朝业务上扩大实质影响力,郑智伊参与会见过程的理由仍须作出说明。

阅读韩文原文