2005-07-17

韩亚航空飞行员最终全面罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩亚飞行员终究进入全面罢工 旺季航空旅客不便…若长期化恐现"航空大乱"

Asiana Airlines飞行员工会因与公司方的团体协约更新谈判毫无进展,自17日正午起进入罢工,预计在夏季旺季将引发旅客不便与机场运营受阻等重大混乱。

韩亚飞行员工会17日主张:"针对工会认定的14项核心争议等78项未达成事项,我们与公司方谈判至16日深夜,但未能缩小分歧。若公司方不提出修正提案,将无限期继续罢工。"

工会方面坚持强硬立场:若不能围绕△将执行任务的移动时间计入年度总飞行时间(1000小时)并支付津贴 △保障退休年龄为满58岁(此后以委任形式再聘2年,雇用至满60岁) △在讨论飞行员晋升、惩戒等事项的资格审议委员会中赋予工会表决权 等14项核心争议一并解决,就将继续罢工。

对此,公司方表示,工会所要求的内容中相当一部分侵害公司的人事权与经营权,改善劳动条件的要求也有许多与社会情理或与公司内一般职员的公平性相违背的主张,难以接受。

此外还指出,工会要求中的△冻结外籍飞行员录用及新录用时须经工会同意 △停止飞行任务前的药物及酒精检测 △废除晋升时的英语考试(托业630分以上)条件 △惩戒工会干部时须经工会同意等,也与一般职员之间的公平性相违背。

公司方在前一天的谈判中向工会提出了修正案,但未能缩小分歧。

工会相关人士表示:"预计在夏季旺季会给国民带来不小的不便,但我们相信自己的主张是正确的。"

不过,双方尽管谈判破裂,仍表示今后随时可以参加协商,因此不能排除随着条件变化戏剧性达成协议的可能性。

虽然飞行员工会自17日正午起进入罢工,但首日航班运行预计仍可正常进行。

Asiana Airlines表示,将投入310名非工会成员和约150名不参与罢工的工会成员,使原定的国内航线159班、国际航线117班等共288个航班运行不受影响。

17日上午原定的国际航线42班、国内航线56班也正常运行。

但若罢工持续2至3天,将出现飞行员不足的状况,航空运行预计将受到重大影响。

公司方表示:"即使飞行员工会进入全面罢工,预计两天左右仍可基本无碍地运行。但若罢工长期化,将先削减国内航线,之后以货机、国际航线中的长途及非盈利航线为主削减班次。"

(首尔=韩联社)林周英 记者

输入时间:2005/07/17 12:13

• 预计18日出现航空大乱 • "堵住天路的利己主义"批评如雨

阅读韩文原文