2005-07-15

政府携手19家企业着手减少二噁英

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与产业界将共同行动,以减少代表性致癌物质二噁英。

韩国环境部15日在韩国新闻中心,在李在镕长官、环境运动联合代表尹俊河、资源循环联合代表金载玉等出席的情况下,与浦项集团社长姜昌午等19家企业代表签订了《为削减特定持久性有机污染物(POPs)排放的自愿协约》。

此次协约的参与方包括浦项集团、INI钢铁、东国制钢、昌原特殊钢等钢铁企业,丰山、真露产业等非铁金属企业,现代水泥、双龙洋灰工业、圣信洋灰等水泥企业,以及LG化学、韩华石油化学、大韩纸浆等化学、能源企业。

在当日的签约仪式上,各企业承诺到2008年将二噁英排放量降至目前的70%水平,到2010年降至一半水平。为此,它们承诺设置二噁英去除设施、改进原料、设施与工艺,并每年向韩国环境部报告排放量测定结果。韩国环境部将向这些企业提供二噁英去除设施安装资金贷款并提供技术支援,同时计划制定《关于二噁英等管理的特别法》。

二噁英是斯德哥尔摩国际公约规定的12种POPs之一,其毒性比氰化钾高1万倍。就国内情况看,二噁英排放量(以2001年为准)估计为每年820克,其中82.7%来自废弃物焚烧设施,17.3%来自非焚烧产业领域。

阅读韩文原文