2005-07-15

[记者观察] 只会怪网民的唱片业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“网民对版权的认识不足是最大的问题。如果非法音乐下载不消失,在线音乐很难走上正轨。”

这是韩国唱片业界的口头禅。意思是,尽管韩国在线音乐市场呈现增长态势,但非法下载的人仍然太多,在线音乐的增长未能带动音乐产业的成长。

然而,按字面接受唱片业界这一说法的人并不多。尤其是苹果iTunes的成功,正是唱片业界主张缺乏说服力的证据。

美国一家律所曾打算整理名单,起诉通过个人间文件共享等方式非法下载音乐文件的人,但很快放弃。因为按记录一个人的姓名和地址需30秒计算,仅编制完整名单就需要2000年。这说明美国人也喜欢“免费音乐”。

但iTunes却在服务开始2年3个月内售出超过5亿首歌曲,创造了意外结果。大型唱片公司都做不到的事,被与音乐毫无关系的信息技术(IT)企业做成了。

成功的秘诀很简单。就是实践了一个平凡的真理:只要能以合理的价格比非法下载更轻松便捷地使用,消费者就愿意付钱。

但韩国的音乐权利人似乎认为,网民不是消费者,而是喜欢非法免费听音乐的潜在犯罪者。

Daum与Music City联手推出的“音乐搜索”,因在线音乐权利人团体反弹称其为免费流媒体服务而大幅倒退,就是一个很好的例子。他们认为网民不会试听后购买,而是只免费听不买音乐的想法更强烈,因此把“搜索”当成了“流媒体”。

现在需要的不是盯着网民的监视目光,而是思考如何提供更安全便捷地收听和下载优质音乐的服务。不能一直只对苹果的成功心生嫉妒。

阅读韩文原文