2005-07-15

“我要挑战首位韩裔美国州长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夏威夷州大岛市市长哈里·金 美国夏威夷州大岛市市长哈里·金(65岁)将角逐明年夏威夷州州长选举。

据美洲韩国日报15日报道,金市长本月6日在檀香山举行的民主党筹款活动上表示,正在考虑参选州长。作为美国首位民选韩裔市长,金市长若当选州长,将成为首位韩裔州长。

金市长说:“现在我把自己抽离出来,思考我的使命与目的,什么才是正确的”,“最近首次与家人讨论了这一问题。”夏威夷民主党方面一直在寻找能与共和党籍现任州长琳达·林格尔竞争的候选人,据悉将形象清廉的金市长视为合适人选之一,并积极征询其意向。但他在2000年市长选举中是以共和党身份参选并当选的。对此,金市长回应称:“以哪个党参选并不是问题。”

金市长的父母作为甘蔗种植工人早期移民夏威夷,他出生于大岛,与九个兄弟一同长大。在南俄勒冈大学主修经济学后,他回到夏威夷希洛担任高中教师。

他声名大振的契机是自1976年起担任大岛市民防本部长,在1983年火山爆发时组建应急体制并成功疏散居民。多数居民都记得他在广播中讲解避难要领的声音,以及他24小时不眠不休在自然灾害现场指挥的身影。

担任民防本部长24年后退休,居民们请他参选市长。他在选举中不接受人均超过10美元的政治资金,仅花费1.69万美元(相当于对手候选人竞选资金的6%)便以压倒性票差当选。四年后以无党籍参选,顺利连任。

阅读韩文原文