2005-07-15

卢“绝不给经济制造泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统15日表示:“参与政府绝不会制造经济泡沫,将推行健康的政策,不给下届政府留下课题。”

经济辅佐官丁文秀转述称,卢总统当日上午在青瓦台举行的国民经济顾问会议上表示:“1989年推进金融实名制等稳定化政策在进入90年代后转为景气刺激,是政策决策者屈从于当时社会氛围的事例;2001年带来创业投资、信用卡、房地产泡沫的景气刺激政策出台,也受到当时社会氛围的巨大影响。”

卢总统接着表示:“需要构建健康的社会讨论框架,为此需要舆论主导层的自省与行动。”

卢总统表示:“参与政府初期,听取经济专家建议后决定并指示经济政策的情况很多”,“近来逐步减少,现在交由经济副总理,由经济副总理对宏观、景气、中长期课题等经济整体履行一次性协调职能,与政治社会问题交叠的事项由总理协调管理。”

卢总统接着表示:“总统关注的是包括经济、外交、安保在内的、营造经济环境的体系构建,以及利害关系对立、需要总统决断的事项。”

卢总统表示:“人们常说我国经济增长潜力正在下降,但我认为潜在增长率将逐步恢复,我国经济并非陷入增长陷阱,而是不均衡的陷阱更为严重。”

关于监管改革,卢总统表示:“有几项监管因社会利益冲突而无法轻易推进”,“特别是放宽首都圈监管与地方自治团体的利益相冲突,此前一直未能找到解决的头绪,但参与政府正通过均衡发展来解决首都圈问题。”

卢总统同时表示:“为培育医疗、教育、法律、会计等企业支援服务部门,通过开放强化竞争力是必需的,但由于利益团体,政府政策推进受到阻碍”,“目前国民倾向于更信任利益团体而非政府,导致政策推进困难,因此恢复政府与政界的信任是重要课题。”

关于劳资问题,卢总统表示:“据说非正规职比例为世界最高,但因存在部分强硬工会集团,非正规职比例高的主张被当作事实接受”,“对劳资问题采取对话与法律、原则两张牌,今年以来劳资纠纷损失天数急剧减少,外资企业的劳资纠纷也在减少,劳资问题整体正在好转。”

卢总统接着表示:“参与政府的政策以摒弃短期应对和运动式政策、在大框架内维持原则、对长期趋势进行结构性应对为原则”,“政策目标放在风险管理上,企业在市场中寻找投资愿景,政府则消除系统性风险障碍因素,致力于营造稳定公正的市场环境。”

卢总统接着表示:“向伊拉克派兵也将从维持经济稳定基调的层面作出决定。”

(首尔=联合新闻)成起弘记者

阅读韩文原文