2005-07-15

千法务部长“与其急剧改革,不如务实推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务部长官千正培15日与全国一线高检检察长及地检检察长举行就任后首次座谈会,表示将推进扎实的改革,而非急剧的法务、检察改革。

千长官当日上午9时30分在果川韩国法务部大楼二层会议室与首都圈地区11名高检检察长及地检检察长座谈时表示:“外界要求法务、检察急剧变化,作为长官应当回应并留下业绩,但更重要的是扎实推进(改革)并使其落地,让国民能够受益。”

按照政府方针以不打领带的着装主持座谈会的千长官开场说:“我在做律师、国会议员时对检察持批评态度、主张改革,这是事实。对此存在种种担忧,恐怕也是事实。”

千长官接着说:“但就任后两周了解业务后发现,我长达20年间主张的法务、检察改革与改善工作已相当程度上得以实现,也有正在推进中的。我觉得法务、检察做得不错。”

一位与会者转述,千长官还回顾了与大选前民主党提出质疑、后查明毫无根据的箕阳建设事件相关的经历——大国家党以违反选举法为由告发民主党议员,他于2003年6月在检察机关接受了长时间的被告发人调查,并由此强调了调查过程录像制度活跃化的必要性。

据悉,千长官表示:“当时接受了约8小时调查,因为我是法律界人士,对笔录中与我所说不一致的部分要求修改并予纠正,但一般人要修改笔录并不容易”,并表达了调查过程录像可成为弥补笔录制作问题的方案的看法。

据转述,他还强调检察机关有必要与国民沟通,并对14日检察总长金钟彬与人权团体相关人士的会面称赞为“做得好”。

千长官当日下午与在地方工作的高检、地检检察长举行座谈会后,将在金总长同席的情况下与全国高检、地检检察长共进晚餐。

(果川=联合新闻)赵俊亨记者

阅读韩文原文