2005-07-15

朴赞浩再遇“奥克兰魔咒”崩盘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)在下半赛季首战中未能拿下本赛季第9胜。

朴赞浩15日(以下为韩国时间)在麦卡菲球场进行的对奥克兰运动家的客场比赛中先发登板,5局中被击出6支安打(1支本垒打),失6分(自责分5分),投出3次保送、1次三振。

他遭遇本赛季首次连败,也是第4败,防御率从此前的5.46升至5.64。

除第1局和第4局外,他一直陷入危机,第5局本可不失的分数因失误而送出,令人惋惜。

第1局三上三下的朴赞浩,在第2局被首名打者埃里克·查韦斯击出独角本垒打,首次失分。

开始动摇的朴赞浩随后被斯科特·哈特伯格击出右前安打,又保送鲍比·基尔蒂,陷入无人出局一、二垒的危机,随后因滚地球再失一分,以0比2落后。

朴赞浩在第3局也被首名打者贾森·肯德尔击出右前安打而动摇,但诱使马克·卡赛打出双杀打化解危机,之后虽保送鲍比·克罗斯比,却让难缠的对手查韦斯打出投向捕手的界外飞球出局。

朴赞浩第4局以三上三下过关,似已恢复稳定,但在第5局再次崩盘。

朴赞浩保送首名打者斯威舍后,又被埃利斯击出左前安打,再次自陷无人出局一、二垒的危机。

朴赞浩让肯德尔打出界外飞球出局后,在一出局一、三垒的局面下诱使卡赛打出投手前滚地球,本可以双杀结束该局,却向二垒出现莫名其妙的传球失误而失分。

危机持续,朴赞浩又因内野滚地球再失1分,分差扩大至0比4,留下遗憾。

朴赞浩第6局仍登上投手丘,但被首名打者哈特伯格击出二垒打、被基尔蒂击出左前安打后遭换下。

接替朴赞浩登板的牛棚投手让所有跑者全部回到本垒,朴赞浩的失分增至6分。

德克萨斯被奥克兰先发里奇·哈登(23岁)的球威压制,被三振8次,仅得2支安打,以0比6落败。

第三年的哈登拿下本赛季第6胜,也是生涯首次完封胜。

(首尔=联合新闻)张在恩记者

阅读韩文原文