2005-07-15

全炳宪与田如玉就对朝供电“激辩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党发言人田炳宪与大国家党发言人田丽玉15日上午一同出演KBS广播时事节目《您好,我是金仁英》,围绕对朝电力支援方案的背景、透明性及费用问题展开激烈论战。

田炳宪主张,电力支援项目接受国会审核理所当然,但透明性标准应根据战略判断灵活适用;田丽玉则反驳称,必须遵守严格的透明性原则,包括提出朝鲜弃核的具体方法与标准以及准确的费用规模。

田炳宪表示:“(电力支援的)费用只能从预算项目中的南北经济合作资金中支出,因此自然会经过国会同意”,“对朝项目属超党派事业,形成国民共识十分重要,从核查层面看,获得国民代表机构国会的同意既自然也是理所当然。”

关于透明性问题,田炳宪主张:“在方向和原则上保持透明,内容是否公开则交由政府决定,政府适当使用后再向国民公开并接受核查为宜”,“这是关乎国家安危与民族生存的问题,应考虑战略价值等灵活判断。”

对此,田丽玉强调:“必须提出弃核的精细方案与标准,还要拿出技术方案和需要多少资金的具体计划”,“(重大提案)只相当于情投意合的人表示要生两个孩子,还需要有弃核保证书这一结婚申报书和准确的资金规模。”

田丽玉表示:“只有守住透明性原则、向野党和国民摊开,才可能获得信任”,“重要的不是国会同意或全民公投等方式,而是国民必须准确了解(内容)。”

在费用问题上,田丽玉针对政府公布的1万5000亿韩元主张:“这根本说不通。100%是国民税金,国民必须做好心理准备,因此应公布具体资金。”田炳宪则反驳称:“政府方面已发布需要1万5000亿韩元至2万亿韩元,就是如实公布。”

两位发言人在南北输电线粗细差异、所需土地确保等技术问题上也事事对立。

随着论战升温,田炳宪指责称“大国家党在对朝问题上一味挑刺、拖后腿”,田丽玉随即发火道:“请不要说失礼的话。你有什么根据这么说?”

(首尔=联合新闻)记者 孟赞亨

阅读韩文原文