2005-07-15

推进新设部长级个人信息保护专门委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为保护个人信息、提供损害救济并制定、执行个人信息政策,新设部长级中央行政机关“Personal Information Protection Commission”的方案正在推进。

据信息通信部和国会15日消息,国会法制司法委员会所属的开放我们党议员李恩英近日经与信息通信部等事先协商,已将载有上述内容的个人信息保护法案提交国会,并决定交由行政自治委员会审议。

不过,由于对政府委员会林立的批评舆论不少,该法案在立法过程中预计将遭遇阵痛。

个人信息保护法案规定,“韩国个人信息保护委员会”设于国务总理室之下,由总统、韩国大法院院长和国会各推荐3名、共9名委员组成,负责个人信息损害救济和个人信息政策等个人信息保护的全盘职能。

该法案尤其将规制对象从移动通信企业等民营企业扩大至国家机关、非营利法人和地方自治团体,把公共部门个人信息泄露的损害救济窗口统一到个人信息保护委员会。

若该法案得以制定,今后因国家机关或地方自治团体泄露个人信息而发生精神、物质损害时,与此前不同,可通过个人信息保护委员会而非行政自治部获得救济。

信息通信部相关人士解释称:“现行体系下,个人信息相关的损害救济依主体性质不同,分别由信息通信网法和信用信息保护法等各自规制;而本法案将救济窗口统一化,权利救济将能够更有效率地实现。”

个人信息保护法案将经过1年的缓冲期,最早自明年年底起开始实施。

(首尔=韩联社)记者 金权容

阅读韩文原文